"i hadn't thought of" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أفكر في
• أنا مَا فكّرتُ
• أنا لم أفكر
• لم أكن قد فكرت في
• لم افكر فى
• ما فكّرت
• لم أفكّر في

I hadn't thought of it. I feel rather flattered -
لم أفكر في هذا أشعر بدلاً من هذا بالكبرياء

Actually I felt terrible that I hadn't thought of it myself.
لقد شعرت بشعور سئ أنني لم أفكر في الأمر بنفسي

Well, I hadn't thought of that. Well... [ laughing ] Let's see.
لم أفكر في ذلك دعينا نجرّب مملّحة وحالية ومقرمشة

Good Lord, I hadn't thought of that.
اللورد الجيد، أنا مَا فكّرتُ بذلك.

Oh, I hadn't thought of anything.
أنا لم أفكر بأي شيء

Wow, I hadn't thought of that.
نجاح باهر، لم أكن قد فكرت في ذلك.

Well, no, I hadn't thought of it. I feel very flattered...
فى حقيقة ، لا ، لم افكر فى ذلك ، انا اشعر بالاطراء

I hadn't thought of that.
أنا ما فكّرت بذلك.

If I hadn't thought of a nickname, all our lives might've been spared.
لو لم أفكّر في كنية، لربما اُنقذت كل حيواتنا

I hadn't thought of that. The dead-man's switch on his heart it'd upload the black boxes.
لم أفكر في ذلك، القطعة الموجودة على قلبه، بموته ترفع محتويات الصناديق السوداء

I hadn't thought of it. I've never written a screenplay before.
حتى أنني لم أفكر في ذلك لم يسبق لي أن كتبت سيناريو من قبل

I hadn't thought of that, but thanks for the idea, idea man.
عجيب! لم أفكر في هذا لكن شكرًا على الفكرة يا رجل الأفكار استمتع بالحمام

I hadn't thought of replacing you. Do you want me to?
لم أفكر في إستبدالك , هل تريد مني ؟

You know what, I hadn't thought of that. That is a really great idea. Yeah?
لم أفكر في ذلك من قبل، إنها فكرة سديدة

Right, I hadn't thought of that since kids travel in car trunks now.
لم أفكر في ذلك... بما أن الأطفال يسافرون في صناديق السيارات الآن

I hadn't thought of that.
أنا مَا فكّرتُ بذلك

- I hadn't thought of that yet.
- أنا مَا فكّرتُ بذلك بعد.

Oh, I hadn't thought of that.
اه أنا لم أفكر في ذلك

I hadn't thought of that at all.
أنا لم أفكر في ذالك مطلقاً

I hadn't thought of that.
لم أكن قد فكرت في ذلك.

I hadn't thought of that.
انا لم افكر فى هذا

I hadn't thought of that.
ما فكّرت بذلك.

I hadn't thought of that.
لم أفكّر في ذلك