"i hate to see" - Traduction Anglais en Arabe

• أكره رؤية
• أكره أن أرى
• أكره أن أراك
• أَكْرهُ لرُؤية
• اكره ان ارى
• أكره أن أراها
• أكره رؤيتكِ
• أكره رؤيتها
• وأكره أن أرى

I hate to see any man swing. It's bad luck.
أكره رؤية أي شخص على المشنقة, إنه حظٌ سيء

I hate to see a half-smoked cigarette on the ground.
أكره رؤية سيجارة مُدخنة للنصف على الأرض.

Oh, Charlotte, I hate to see a good woman down on herself.
أوه، شارلوت، وأنا أكره أن أرى امرأة جيدة الخناق على نفسها.

I hate to see a beautiful woman drink bad wine.
أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة.

I hate to see you fumble away your current opportunity.
أنا أكره أن أراك تلعثم بعيدا الفرصة الحالية.

Kitty I hate to see you so upset when there is such an easy solution.
بسيسة أَكْرهُ لرُؤية أنت تُزعجُ لذا متى هناك مثل هذا الحَلِّ السهلِ.

I hate to see a lady in distress.
انا اكره ان ارى فتاة في مشكلة

Well I hate to see a woman... dragging a great heavy trunk like that, that's all.
أكره رؤية امرأة تجرّ حقيبة ضخمة ثقيلة كهذه

I hate to see a young man like you take a defeatist attitude.
أكره رؤية شاب مثلك يأخذ موقف متخاذل كهذا

I hate to see these things caged up.
‫أكره رؤية هذه الكائنات محبوسة

Then make that the point. I hate to see the words go!
ـ إذاً، أعمل هذه النقطة ـ أكره رؤية شطب الكلمات!

I hate to see what a category four looks like.
أكره رؤية كيف تبدوا الفئة الرابعة

Hammond, I never liked you, but I hate to see a fellow officer go down,
هاموند , وأنا لا أحب لك, لكني أكره أن أرى ضابط زميل النزول,

I hate to see an officer of the law humiliated like this.
إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا.

Well, I hate to see her try so hard only to fail.
حسنا , أنا أكره أن أرى محاولتها الصعبة تفشل فحسب

Well, I hate to see my old friend sittin'here, licking his wounds like a fat-ass cat.
أكره أن أرى صديقي القديم يجلس هنا يرثي نفسه

I hate to see something happened to your life line.
أنا أكره أن أرى شيئا ما حدث لخط حياتك

I hate to see you projecting, you know, all this stuff on him and thinking that you're in love.
أنا أكره أن أراك التصميم، تعلمون، كل هذه الأشياء عليه والتفكير أنك أنت في الحب.

I just hope Ted's okay. Hmm. I hate to see you so tense.
أتمنى فقط أن يكون تيد بخير أكره أن أراك متوترة

Gee, I hate to see the sport tainted like that.
Gee، أَكْرهُ لرُؤية الرياضة لوّثتْ مثل تلك.

I hate to see people in pain.
اكره ان ارى احد يتألم

She sure is. I hate to see her so sick.
بالتأكيد هيّ كذلك أكره أن أراها مريضة هكذا

I hate to see you so down after all your hard work.
أكره رؤيتكِ مخذولة بعد كل هذا العمل الصعب

I hate to see it like that.
أكره رؤيتها بهذا الوضع

I hate to see some guy pick apart what makes you so great.
أنتِ امرأة قوية وأكره أن أرى رجلاً يسلب منكِ ما يجعلكِ امرأة عظيمة