"i hated you" - Traduction Anglais en Arabe

• كرهتك
• أني أكرهك
• كرهتكِ
• كرهي لك
• كنت أكرهك
• أنني أكرهك
• كرهتُكِ

God, you're annoying. No wonder I hated you in college.
يالله، يالك من مزعج . لاعجب أنّي كرهتك بالجامعة

- And I thought of you, Horace, and I thought of how when I found out about you and Rosemary and how much I hated you and how-
وفكرت عندما اكتشفت موضوعك انت وروز ماري وكم كرهتك و

Meaning that I have a supernatural urge to kill vampires, so wherever I hated you less, there was no magic.
أعني أن لديّ ملحّة خارقة لقتل مصّاصي الدماء لذا حيثما كرهتك أقلّ، حيثما لا يوجد سحر.

I came down here yesterdayto tell you off,tell you I hated you,and you turned it around.
نزلت هنا أمس لتوبيخك, وأقول لكِ أني أكرهك, وأنت قلبتيه علي

As disillusioned as I was with him, I hated you more.
بقدر خيبة الأمل التي كانت إتجاه، لقد كرهتكِ أكثر منه.

I can't even remember why I hated you.
لا أستطيع أن أتذكّر سبب كرهي لك

And if I hated you, this... wouldn't be so hard.
وإذا كنت أكرهك ، لم يكن هذا بهذه الصعوبة

I resented you, and I thought I hated you, but I was just afraid... afraid you were gonna steal my wife.
أنا انزعجت منك، واظن أنني كرهتك لكني كنت خائف فحسب خائف منك ان تسرق زوجتي

You have no idea how much I hated you for that. - Turns out someone else hates you too.
تجهل كم كرهتك لهذا، واتّضح أنّ أحدًا آخر يكرهك أيضًا.

All my life, you told me I was shit, and I hated you for it.
طوال حياتي أخبرتني بأنني محض قذارة ولقد كرهتك لهذا السبب.

Yes, but I hated girls then. I mean, I hated you less than the others, cross my heart.
نعم , وبعدها كرهت الفتيات اقصد كرهتك اقل من الآخرين

I hated you for thinking you were entitled to this, for implying that I brought it on myself.
كرهتك على تفكيرك بأنك كنتي محقة بشأن هذا للدلالة بأنني جلبته لنفسي

Yeah, well, at first I hated you because I also submitted.
شكرا لك نعم، في البداية كرهتك لأني قدمت مقالة

You were found innocent when everyone hated you. I hated you.
لقد وجدناك برئياً عندما كرهك الجميع , لقد كرهتك

Maybe I made you into a monster because I hated you when you were inside me!
ربما جعلتك وحشا لأنني كرهتك منذ كنت في أحشائي

But I think I hated you because I knew what you were!
لكنني أعتقد أنني كرهتك لأنني عرفتك على حقيقتك

I wouldn't let you stay here if I hated you.
لما سمحت لك البقاء هنا لو أني أكرهك

- Yeah, but they also know you arrested me, and I made it seem like I hated you.
-نعم, ولكنهم أيضاً يعلمون . أنكِ إعتقلتيني وجعلت الأمر يبدو. وكأنني كرهتكِ, هذا رائع أليس كذلك؟

And then I spent every day of my life, even though I hated you, wishing you would come back.
و بعدها قضيت كل يوم بحياتي, حتى مع أنني كنت أكرهك,

I said I hated you, and we haven't talked since then.
قلت أيضاً أنني أكرهك ولم نتكلم منذ ذلك الحين

For 25 years, I hated you.
طوالَ خمسةٍ و عشرين عاماً، كرهتُكِ.