"i have a choice" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي خيار
• لديّ خيار
• لدي الخيار
• عندي خيار
• لي إختيار
• أملك خياراً
• ألدي خيار
• ألديّ خيار
• أملك الخيار
• لدى خيار
• لدي الاختيار
• لى خيار
• لي خيار

Well,if I can't find somebody Ise I don't know that I have a choice.
حسنا ً , إن لم أجد شخصاً أخر لا أعلم ليس لدي خيار

In that split second I realized, I have a choice,
في تلك اللحظة علمت أنّ لدي خيار

- So, you're in? - Do I have a choice?
اذن هل انت معنا وهل لدي خيار اخر

So, I have a choice.
لذا، لديّ خيار إما المغادرة ومعي 180 ألف دولار،

No, no, no. Yeah, I have a choice, okay? I'm her father.
لا لا لا لا , أجل لدي الخيار حسناً أنا والدها

You cannot make me do anything. I have a choice!
لايمكنك إرغامي على فعل أي شيء لدي خيار

Let's not pretend I have a choice.
دعونا لا ندعي لدي خيار.

I don't know if I have a choice, Avi.
لا أعرف إن كان لدي خيار يا (آفي)

Like I have a choice.
وكأن لدي خيار آخر

Like I have a choice.
مثلما وكأنّي لدي خيار.

I have a choice. I'm staying.
لدي خيار آخر، سأبقى

Doesn't seem like I have a choice.
ماذا؟ - لا يبدو ان لدي خيار آخر -

Do I have a choice?
لا يوجد لدي خيار اخر

I don't think I have a choice.
أنا لا أعتقد أن لدي خيار.

Do I have a choice?
هل لدي خيار آخر؟

If she can help me protect Arthur do I have a choice?
إن استطاعتْ أن تساعدني في حماية (آرثر)، أسيكون لديّ خيار حينها؟

Now if I have a choice between believing a doctor or some babbling oriental mystic,
الآن ان كان لدي الخيار بين تصديق الطبيب او بعض الترهات الشرقية المبهمة

Do I have a choice?
وهل عندي خيار آخر؟

Doesn't look like I have a choice, does it?
يبدو أنّي لا أملك خياراً آخر , أليس كذلك؟

I have a choice?
ألدي خيار ؟

Oh, I don't think I have a choice, Charlie.
اعتقد بأني لا أملك الخيار , تشارلي

I don't. But it doesn't look like I have a choice.
انا لم افعل , ولكن يبدو اننى ليس لدى خيار آخر

Yes, I have a choice and I made it.
نعم، أنا لدي الاختيار... .... و لقد اتخذت قراري

Do I have a choice, Don?
وهلى لى خيار أخر يا دون؟

- It's not like I have a choice. - Of course you have a choice.
ـ ليس لي خيار ـ بالطبع لك الخيار