"i have a daughter" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي ابنة
• لدي إبنة
• لدي ابنه
• لديّ إبنة
• لديّ ابنة
• عِنْدي بنت
• لدي أبنة
• لدي إبنه
• لدي طفلة
• لديّ بنت
• لدى ابنه
• لدي بنت
• عندي بنت
• ولدي ابنة

I have a daughter, who I think about every day of my life.
لدي ابنة أفكر فيها في كل يوم من أيام حياتي

Oh, please, don't worry about it. I have a daughter too.
أرجوك ، لا تقلقي بهذا الشأن لدي ابنة أيضاً

They didn't believe I have a daughter old enough to get married.
لم يصدقوا أنه لدي ابنة كبيرة كفاية وستتزوج.

I have a daughter who is strong and bright,kindhearted,so beautiful... and I've nearly broken her with my inability to open my heart.
لدي إبنة... قوية، ذكية، لديها قلب، وجميلة...

I have a daughter, too, and I would do anything it took... to make sure she knew that I would fight for her.
انا لدي ابنه ايضا وسافعل اي شي للتأكد بنها تعلم باني سحارب من اجلها

But I have a daughter to look after, so your secret is safe with me.
ولكن لديّ إبنة أهتم بها ، لذا فإن سرك في مأمن معي

well,I have a daughter who's been going through this really rough time--mental health issues-- and I was trying to find this old friend of hers.
حسناً,لديّ ابنة تمرّ خلال هذا الوقت العصيب حقاً,مشاكل صحية عقلية وكنت أحاول العثور على صديقها القديم

And then one day, when I have a daughter of my own, and she asks me what I know about my mom from when she was young,
وبعد يوم واحد، عندما يكون لدي ابنة بلدي، وتسألني ما أعرفه عن أمي من عندما كانت صغيرة،

I have a daughter that I have to raise, and you're making this so hard on me.
‫لدي ابنة عليّ تربيتها ‫وأنت تجعل هذا صعبا جدا عليّ

I have a daughter who was staying here who was once tortured by the victim.
لدي ابنة كانت تجلس هنا كانت تتعذب من هذه الضحية

How could you not tell me that I have a daughter?
كيف يمكن أن لا تقول لي أن لدي ابنة ؟

I have a daughter, and I want to see her grow up, you know.
لدي ابنة واريد ان أراها تكبر اليس كذلك ؟

Miss, you're lucky that I have a daughter or I wouldn't be so understanding.
يا آنسة، أنتِ محظوظة بأن لدي ابنة وإلا لما كنت سأغضّ النظر.

Sir, I have a daughter that doesn't know that I'm still alive.
سيدي، لدي ابنة لا تعرف أني لازلت على قيد الحياة

But I have a daughter to impress and I need this job.
ولكن لدي ابنة لإبهارها وأنا بحاجة لهذه الوظيفة

I have a daughter who's a whore, and now you've fallen for one.
لدي إبنة تعمل عاهرة, وأنت الاًنتقعفى حب عاهرةأيضاً...

I have a daughter with a dripping baby.
لدي ابنه لديها ابن يحتاج للحفاظات

I have a daughter your age and I'm worried
لديّ إبنة في مثل عمركم و أنا قلق!

I have a daughter about your age. Hasn't listened to me since she was twelve.
لديّ ابنة بمثل عمرك لم تصغ إليّ منذ كانت بالـ12 من عمرها

To the point. I have a daughter.
للحديث عِنْدي بنت.

It's just that you're with her all day. Oh, wow. I have a daughter who bites and a partner who stings.
هذا لأنكَ معها طوال اليوم أنا لدي أبنة تعض وشريك يلقي اللوم

I have a daughter at home.
لدي إبنه في البيت وأنت لا تريد اخباري بما يحدث

I have a daughter. What do you think I'm doing here?
لدي طفلة ماذا تظن أني أفعل هنا؟

I have a daughter to support.
لديّ بنت يجب عليّ رعايتها.

So, here's what happened... last night, I found out I have a daughter.
إذن هذا ما حدث الليلة الماضية أكتشفت أن لدى ابنه

Oh, thank you for remembering I have a daughter, ma'am.
أوه، شكراً لتذكيرك لي بأنه لدي بنت , سيدتي

I have a daughter who is seven and she asks me every day,
أنا عندي بنت عمرها سبع سنين كل يوم بتسألني،

I have a daughter to save from rickets.
ولدي ابنة لأنقذها من مرض الكساح