"i have a few questions" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي بعض الأسئلة
• لديّ بعض الأسئلة
• لدي بضعة أسئلة
• عِنْدي بضعة أسئلة
• عندي بعض الأسئلة
• لديّ بضعة أسئلة
• لدي بعض الاسئلة

We'll get to that, but I have a few questions that I have to ask you first.
‫سنصل إلى ذلك ‫لكن في البداية لدي بعض الأسئلة ‫التي عليّ طرحها عليك أولاً

I have a few questions about one of your fares last night.
لدي بعض الأسئلة حول أحد ركابك الليلة الماضية

I'd like to put those years behind me, but I have a few questions, questions only he can answer.
أريد أن أجعل هذه السنوات خلفي لاكن لدي بعض الأسئلة أسئلة فقط هو من يستطيع إجابتها

I know you've already questioned the victim, but I have a few questions I'd like to ask him myself.
أعلم أنكم بالفعل استجوبتم الضحية ولكن لديّ بعض الأسئلة التي أود طرحها عليه بنفسي

I have a few questions that I wanted to ask you, and I thought you'd prefer it if I was discreet.
لديّ بعض الأسئلة أردتُ أن أسألكِ إيّاها و اعتقدت أنّك قد تفضّلين لو كان الأمر سريّاً

I have a few questions for you about the battery, since we both know what you gave to my men was a joke.
لدي بضعة أسئلة لكِ حول البطارية بما أن كلانا يعرف أن ما أعطيته لرجالي كان مزحة.

I have a few questions for you concerning that arms shipment hijacking.
عِنْدي بضعة أسئلة لَك تَعَلُّق بالذي يُسلّحُ إختطاف الشحنةِ.

- But before we leave, I... I have a few questions.
ولكن قبل أن نغادر لدي بعض الأسئلة

I have a few questions regarding some cats.
لدي بعض الأسئلة تتعلق ببعض القطط

I have a few questions regarding that day.
لدي بعض الأسئلة بخصوص ذلك اليوم

I have a few questions for you.
لدي بعض الأسئلة بالنسبة لك.

I have a few questions for you.
لدي بعض الأسئلة لك.

If you don't mind, I have a few questions about some stolen Iraqi artifacts.
لو لم تمانع، لديّ بعض الأسئلة حول بعض القطع الذهبية المسروقة من العراق

I'm getting it. So, like I said, I have a few questions for you.
أنا أحصل على الحقيقة، لذا كما قلت لديّ بعض الأسئلة لك

I have a few questions regarding that day.
لديّ بعض الأسئلة المتعلقه حول ذلك اليوم

off the record... I have a few questions about Eddie.
فقط أريد أن أسألك ليس للنشر لدي بضعة أسئلة عن إدي

I have a few questions before we complete your profile.
لدي بضعة أسئلة قبل نكمل ملفك الشخصي

First I have a few questions to ask you.
أولاً عِنْدي بضعة أسئلة لسُؤالك.

I have a few questions I want to ask Conrad Miller.
عندي بعض الأسئلة أريد سؤالها ل (كونراد ميلر).

I have a few questions if you don't mind--
لديّ بضعة أسئلة إذا لم تكوني تمانعين...

I have a few questions, is this a good time?
لدي بعض الاسئلة , هل هذا وقت مناسب ؟