"i have a problem with" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي مشكلة مع
• لدي مشكلة في
• لدى مشكلة مع
• عندي مشكلة مع
• لدي مشكله
• أواجه مشكلة مع
• عِنْدي مشكلة

I have a problem with flighty girls in flimsy blouses not doing their work and preventing me from doing mine.
لا، انا لدي مشكلة مع الفتيات الطائشات اللاتي يرتدين اقمصة شفافة ولا يقمنَ بعملنّْ ويمنعنني من القيام بعملي

If I have a problem with someone, I talk to them, Ma.
لو كانت لدي مشكلة مع أحد ما، سأتحدث معه يا أمي

- I have a problem with small spaces. - I don't care.
لدي مشكلة مع المساحات الصغيره انا لا أبالي

I have a problem with my right-left coordination too
لدي مشكلة في التنسيق ما بين اليمين واليسار أيضاً

I have a problem with the essay you selected for the school paper.
لدى مشكلة مع المقاله التى أخترتيها لمجله المدرسه

But it's the father that I have a problem with here.
لكنّه الأبّ ذلك عندي مشكلة مع هنا.

You know I have a problem with small spaces!
انت تعرفين انه لدي مشكله مع الاماكن الضيقه

No, I have a problem with the other thing you're doing, which makes me question your motive for agreeing.
-لا، لدي مشكلة مع الشئ الآخر الذي تقومون به و الذي دفعني للتساءل عن الدافع من اتفاقكما

I have a problem with the fact that my boyfriend... if you're even still my boyfriend, his life revolves around another girl.
لدي مشكلة مع حقيقة ان صديقي الحميم اذا ما كنت تزال صديقي الحميم حياته تتمحور حول فتاة اخرى

I have a problem with you pissing our season away calling them dumb-ass plays.
لدي مشكلة مع إهدار موسمنا بقيامك بخطط غبية

You know I have a problem with Sarkar and not with you.
تعرف بأنّني لدي مشكلة مع ساركار وليس معك

Well, they have no problem with dying. I have a problem with that.
حسنا هم ليس لديهم مشكلة مع الموت أنا لدي مشكلة مع ذلك

I really shouldn't be here. I have a problem with games of chance.
لا يجب أن أكون هنا لدي مشكلة مع ألعاب الحظ

I have a problem with my brother getting serious with a white woman.
لدي مشكلة مع أخي الحصول على جدية مع امرأة بيضاء.

I don't have a problem with football. It's fame I have a problem with.
لا يوجد لدي مشكلة انا لدي مشكلة مع الشهرة

But speaking of autographs, I have a problem with this painting.
بالكلام عن التواقيع لدي مشكلة مع هذه اللوحة

Carter, I have a problem with my gut.
كارتر، لدي مشكلة مع شعوري الداخلي

Yeah, I have a problem with that part too, boss. What's the point in setting a trap if he knows about it?
لدي مشكلة في هذا الجزء كيف ستوقعون به اذا هو يعلم أنه فخ

I have a problem with my friend dying next to me.
انا لدي مشكلة في موت صديقي بجانبي

I have a problem with anger management, but I'm okay now.
لدى مشكلة مع التحكم فى الغضب لكنى بخير الأن

Oh, do not make it like I have a problem with everything.
هل أنتي سوف تجعلي مشكلة من كل شيء ؟ لا تجعل وكأنني لدي مشكله مع كل شيء.

I have a problem with this American family ethic that seems to have hypnotized the country.
أواجه مشكلة مع أخلاق العائلة الأمريكية التي مست البلاد بأكملها

I have a problem with this line.
عِنْدي مشكلة بهذا الخَطِّ.