"i have a question for you" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي سؤال لك
• لديّ سؤال لك
• عندي سؤال لك
• لديّ سؤالٌ لك
• لدى سؤال لك
• لدي سؤال لكِ
• لدي سؤال لَك
• لدي سؤال من أجلك
• لديّ سؤال لكِ

Okay, I have a question for you, Patrick. I think a lot of people are feeling that way.
حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور

I have a question for you. You said, you worked as a laborer in construction for 30 years.
لدي سؤال لك قلت بأنك عملت كعامل في البناء لـ30 سنة

Now my question then becomes, all these beautiful people that got these charities and helping all these children and feeding the people around the world, it's for that, that's wonderful, but I have a question for you.
كل هؤلاء الأشخاص اللطفاء الذين دفعوا لهذه الجمعيات الخيرية لمساعدة هؤلاء الأطفال ولتوفير الطعام للناس حول العالم هذا أمر رائع لكن لدي سؤال لك

So I have a question for you, but it's a little embarrassing.
لذا لديّ سؤال لك لكنّه محرج قليلاً

- Now, I have a question for you. - Ask, go on, sexy.
لدي سؤال لك اسالي أيتها المثيرة

So, Leslie, I have a question for you, and it might be a little awkward, you know, given that I...
ليزلي , لدي سؤال لك ؟ و ربما يكون مربكا نوعا ما ... تعرفين

I have a question for you. Hanson's hands were bagged.
لدي سؤال لك هل كانت يد بيلي في كيس ؟

Because I have a question for you, old bean.
لأن لدي سؤال لك أيها الكائن الكبير

And I have a question for you... go set up the concert floor right now!
وأنا لدي سؤال لك ! اذهب وجهز أرضية المسرح الأن

I have a question for you. Why are you here?
لدي سؤال لك ، لماذا أنت هنا ؟

But first, I have a question for you. Oh, no.
ولكن اولا لدي سؤال لك

Son, I have a question for you.
بني، لدي سؤال لك.

So, I have a question for you guys.
لذلك، لدي سؤال لك اللاعبين.

Hey, I have a question for you:
مرحباً، لديّ سؤال لك:

Now I have a question for you.
أنا الآن لديّ سؤال لك

I have a question for you for once.
لديّ سؤال لك بالمقابل

I have a question for you.
عندي سؤال لك

Oh, uh, and that reminds me. I have a question for you.
ويُذكرني ذلك .لديّ سؤالٌ لك

I have a question for you. I got something to say.
لدى سؤال لك عندى شىء لأقوله

I have a question for you, too. Why are you still here?
لدي سؤال لكِ ايضاً, ماذا تفعلين هنا الى الان؟

Then I have a question for you.
لدي سؤال لَك.

- Um, I have a question for you...
لدي سؤال من أجلك ..

I have a question for you.
. لديّ سؤال لكِ