"i have become" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد أصبحت
• أنا أصبحت
• أمامك الآن
• أنا أَصْبَحتُ
• اصبحته

Uh... I have become well acquainted with the vicissitudes of life.
التى شعرت بالعجز منها؟ لقد أصبحت متأقلماً بشكل جيد مع تقلبات الحياة

I, have become a whole new person these last six months, because of you.
لقد أصبحت شخصاً جديداً بالكامل الستة أشهر الأخيرة بسببك

I have become this foul and ugly thing, this stranger who cheats and lies and kills without conscience.
لقد أصبحت هذه كريهة وقبيحة شيء، هذا الغريب الذي تغش وتقع ويقتل بلا ضمير.

I never shall outlive it! For I have become the girl that eats her feelings, don't mistake it.
لا يجب أن أنجو من هذا اليوم فها أنا أصبحت الفتاة التي تأكل مشاعرها

Whatever I have become is.
مهما أنا أَصْبَحتُ.

Y ou're right, Vivian, I have become dull and predictable.
معك حق " فيفيان لقد أصبحت مملاَ يتنبأ به

I have become increasingly aware of the generic complexity of oversight in the public domain: to satisfy all constituencies is virtually impossible.
لقد أصبحت أدرك، بشكل متزايد، الطبيعة المعقدة الشاملة للمراقبة في الشؤون العامة: فإرضاء جميع الدوائر أمر يكاد يكون مستحيلا.

I have become the world's greatest mercenary.
لقد أصبحت أعظم مرتزقة في العالم.

This place is disgusting. I have become ostentatious with my good fortune.
لقد أصبحت بالغ التفاخر مع ثروتي

"I have become a victim of Dracula and the woman in his power.
"لقد أصبحت ضحيه لدراكيولاوالمرأه التابعه له"

I have become acutely aware of my limitations.
لقد أصبحت في الحقيقة على علمٍ .بحدودي

I have become what I am out of necessity.
لقد أصبحت مما أنا بدافع الضرورة

I have become like my father, as you'd predicted.
لقد أصبحت مثل أبي كما كنتِ تتوقّعين

You see, I have become the monster... you were intended to be.
...أرأيت... لقد أصبحت وحشاً وأنت كنت تنوى أن تكون

I have become the woman I want to be.
أنا أصبحت المرأة التي أن أكون عليها

I have become a bit of a sissy lately.
أنا أصبحت جباناً بعض الشيء مؤخراً

I have become an Inspector.
أنا أصبحت مفتشا.

Oh, gosh, you know, maybe... maybe I have become stuffier.
أوه , gosh، تَعْرفُ، لَرُبَّمَا... لَرُبَّمَا أنا أَصْبَحتُ أكثر رسميةَ.

But for whatever I have become, I hold you responsible.
لكن ايا كان ما اصبحته فأنا احملك مسئوليته