"i have something for" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي شيء
• عندي شيء
• لديّ شيء
• أحمل شيئاً
• لديّ شيءٌ
• لدى شىء لأجلك
• لدي شئ لأجلك
• لدي شئ من اجلك
• لدي شي
• لدي شيءٌ
• لديّ شيئٌ
• لديَّ شيءٌ
• عِنْدي شيءُ

Yeah, I'm gonna get out of town for a while till this thing blows over, but, um, before I go, I have something for you.
نعم، أنا ستعمل خروج من المدينة لفترة من الوقت حتى هذا الشيء ضربات أكثر، ولكن، أم، قبل أن أذهب، لدي شيء لك.

I have something for you, but I couldn't give it to you until today.
لدي شيء لك لكني لم استطع اعطاءه لك حتى اليوم

Okay. But I have something for you. Come here.
حسناً ، ولكن لدي شيء من أجلكِ اقتربي

I have something for you, but I'm not sure if now is the right time.
عندي شيء لك، لكن لست متأكّد انه الوقت المناسب

I think you have a point. I have something for you.
أعتقد أنّ لديك وجهة نظر جيّدة لديّ شيء لأجلك.

I have something for you too, a little lesson in life...
لدي شيء من أجلكَ أيضاً, درسٌ صغيرٌ في الحياة..

No, actually, I have something for you that... that belonged to your grandmother.
لا, في الواقع, لدي شيء لك هذا يعود إلى جدتكِ

I understand I'm not at clearance level but I have something for you.
أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك.

You're an anonymous source who whispers. I need more than that I have something for you
انت مصدر مجهول ويهمس، احتاج الى اكثر لدي شيء لك

I have something for you, and I think it's worth a lot more than $10,000.
لدي شيء من أجلك وأظن أنه يساوي أكثر بكثير من 10000 دولار

I have something for you guys.
آه أه لدي شيء بالنسبة لك يا رفاق.

I have something for you. A man should have a gun.
لدي شيء من اجلك يجب ان يكون معك سلاح

Yeah, let me see if I have something for that.
نعم، دعني أر إن كان لدي شيء لمعالجته

Okay, well, before you go, I have something for you.
حسنا , قبل ان تذهبين لدي شيء لكي

Hello, P.J. Oh, I have something for you.
مرحبا , بي.جي اوه, لدي شيء من اجلك

I'm sure I have something for which that guy forked out 20 rupees.
انا متأكدة انني عندي شيء لرجل يدفع 20 روبيه

I have something for you, but I want something back.
أنا عندي شيء لكي لكني أريد إستعادة شيء

Hey, I almost forgot. I have something for you.
مهلاً ، قد نسيتُ تقريباً لديّ شيء لكِ

We'll meet again when I have something for you.
سنلتقي مجدداً عندما أحمل شيئاً لك.

I have something for you, chancellor.
لديّ شيءٌ لكَ أيّها المستشار..

I have something for you.
. لدى شىء لأجلك

You know, I have something for you.
أتعرف، لدي شئ لأجلك

I told you this was out of nowhere, we only met once, but I have something for you.
ولكنك لم تبتعدي كثيراً ،ولقد اخبرتك ان هذا سيكون غريبا ، فلقد تقابلنا مرة واحدة فقط ولكن لدي شئ من اجلك

I will e-Mail you when I have something for you to do.
سأراسلك عندما يكون لدي شي لك لتفعله

I have something for you since you won't accept my alcohol.
لدي شيءٌ لك بما أنك لن تقبل مني الكحوليات

A beautiful young lady like yourself, I have something for you.
إمرأةٌ جميلة مثلك، لديّ شيئٌ لكِ

I have something for you. Found it in the attic.
لديَّ شيءٌ لَك وَجدتُها في العُليَّة

Come, I have something for you to give to Gloria from me.
تعال، عِنْدي شيءُ لَك للإعْطاء إلى غلوريا منّي.