"i have the honour to present" - Traduction Anglais en Arabe

• أتشرف بأن أقدم
• يشرفني أن أقدم
• يشرفني أن أعرض
• ويشرفني أن أقدم
• أتشرف بأن أعرض
• أتشرف بتقديم
• يشرفني أن أدلي
• يشرفني أن أتولى عرض

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon.
وإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه، الذي يتضمن رأي مراجعي الحسابات.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including the audit opinion thereon.
بالإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات في ما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه، بما في ذلك رأي مراجعي الحسابات بشأنها.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.
وبالإضافة إلى هذا، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.
وبالإضافة إلى ما تقدم، يشرفني أن أعرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above-mentioned accounts.
ويشرفني أن أقدم بالإضافة إلى هذه البيانات المالية تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه.

I have the honour to present to you the attached letter dated today, from my Minister of Foreign Affairs, addressed to Your Excellency.
أتشرف بأن أعرض عليكم الرسالة المرفقة التي تحمل تاريخ اليوم والموجهة من وزير خارجية بلادي الى سعادتكم.

I have the honour to present to you the attached letter, of today's date, from my Minister for Foreign Affairs addressed to you.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة بتاريخ اليوم والموجهة إليكم من وزير الخارجية.

SECURITY COUNCIL I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Minister of Foreign Affairs addressed to Your Excellency.
أتشرف بأن أقدم اليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة بتاريخ اليوم، والموجهة من وزير خارجية بلدي الى سعادتكم.

I have the honour to present to you the annexed letter dated today, from my Minister for Foreign Affairs, addressed to you.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة اليوم والموجهة إليكم من وزير خارجية بلدي.

I have the honour to present to you the annexed letter dated today from my Minister of Foreign Affairs addressed to Your Excellency.
أتشرف بأن أقدم إليكم الرسالة المرفقة المؤرخة اليوم والموجهة إلى سعادتكم من وزير خارجية بلدي.

I have the honour to present to you the attached letter, dated today, from my Prime Minister to Your Excellency.
أتشرف بأن أقدم اليكم الرسالة المرفقة، بتاريخ اليوم، الموجهة من رئيس وزراء بلدي إلى سعادتكم.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.
وبالإضافة إلى ذلك، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.
كما يشرفني أن أقدم إليكم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.
و بالإضافة إلى ذلك، يشرفني أن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن الحسابات المذكورة أعلاه.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon.
وبالإضافة إلى ما تقدم، يشرفني أن أعرض تقرير مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بالحسابات المذكورة أعلاه، بما في ذلك رأي مراجعي الحسابات عنها.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon.
ويشرفني أن أقدم بالإضافة إلى هذه البيانات المالية تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعلاه.

I have the honour to present to you the attached letter, dated 26 June 1993 issued by the Office of the President of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
أتشرف بأن أعرض عليكم الرسالة المرفقة المؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ والتي أصدرها مكتب رئيس جمهورية البوسنة والهرسك.

In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts.
وبالإضافة إلى ذلك، أتشرف بتقديم تقرير مجلس مراجعي الحسابات بصدد الحسابات السالفة الذكر.

Mr. Mmualefe (Botswana): I have the honour to present this statement on behalf of Ambassador Dube of Botswana, as he has been detained at other meetings this afternoon.
السيد مواليفي (بوتسوانا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن السفير دوبي ممثل بوتسوانا، حيث أنه مشغول في اجتماعات أخرى بعد ظهر اليوم.

Therefore, I have the honour to present the following brief report on the work of the Fifth Committee.
وبالتالي، يشرفني أن أتولى عرض التقرير الموجز التالي عن أعمال اللجنة الخامسة.