"i have the right" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي الحق
• من حقي
• يحق لي
• أملك الحق
• أمتلك الحق
• لي الحق في
• لديّ الحق في
• لدّي الحق
• لدى الحق
• لدىّ الحق فى
• لديّ الحقّ
• عندي الحق
• ولدي الحق

I have the right to face my accuser. Judge said so.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

Look, I have the right to make sure you're not doing anything illegal.
لدي الحق بأن أتأكد أنكما لا تصنعان أي شيء غير قانوني

They have the right to believe anything, but I have the right to find that belief ridiculous.
و لكن من حقي أن أجد هذا الايمان سخيف حظيت ببعض الناس علي تويتر يقولون أشياء ك

Therefore, I have the right to ask: what exactly are we doing?
لذا يحق لي أن أسأل: ماذا نعمل بالضبط؟ واﻹجابة واضحة.

I have the right to be tried by a jury of my peers.
فأنا أملك الحق في أن أحاكم أمام هيئة من المحلفين من رفقائي

I have the right to confiscate any and all marijuana on these premises.
أمتلك الحق لمُصادرة أى أو كل الماريجوانا على هذه المباني

And the rules clearly state that I have the right to a full hearing.
القوانين تقول حرفيا أن لدي الحق لجلسة استماع كاملة

I have the right to modify my analysis based on new information.
لدي الحق في تعديل تحليلي أستناداً إلى معلومات جديدة

As a passenger, don't I have the right to know what's going on?
كـ راكبة ، اليس لدي الحق لأعلم ماذا يحدث هنا ؟

You may know the procedure, but then you also know that I have the right to vary the procedure, if I deem it neccessary.
قد تعرف الإجراء، ولكنك تعلم أيضا أن لدي الحق بأن أخالف الإجراء إذا أرى أن من الضرورة

Look, I know how much you love the guy, but I think I have the right to know how much longer this is gonna go on.
انظري، أعلم الى أي مدى تحبين ذلك الشخص ولكن أظن بأن لدي الحق لأعرف الى متى سيستمر هذا الوضع

Don't I have the right to be happy after the death of your mother?
أليس من حقي أن أكون سعيداً بعد أن توفيت والدتكِ؟

Yes. I believe I have the right to face my accuser directly?
نعم، أعتقد أنّ من حقي مواجهة من يتهمني مباشرة؟

I know I'm asking you more than I have the right to ask, but... but I want a chance to raise this child.
أنا أعلم أنني أسألك أكثر مما يحق لي أن أسأل، ولكن ولكن أريد فرصة لتربية هذا الطفل

As General Secretary, I have the right to... nominate three members.
بصفتي السكرتير العام, أملك الحق.. في إختيار ثلاثة مرشحين

He's my father. I have the right to know about him.
إنه والدي، أمتلك الحق بمعرفة كل شيء عنه

If I want to take it from A, I must prove, I B, that I have the right.
وإذا أردت أن آخذه من الشخص ألف، فإنه يتعين علي أن أثبت، أنا باء، أن لي الحق في ذلك.

I have the right to walk away from you, House.
والفص القفوي سليم لديّ الحق في أن أتركك، هاوس

I have the right to know if I'm living with a murderer!
لدّي الحق بمعرفة إذ كنت أسكن برفقة قاتل!

You reprogrammed me to forget her. I have the right to know why.
لقد برمجتينى لأنساها لدى الحق لمعرفة السبب

I have the right to ask questions of witnesses even if my advocate has already questioned them.
لدىّ الحق فى الدفاع عن نفسى و أوجه الأسئله للشهود حتى إن سألتهم محاميتى بالفعل

Being a Chinese I have the right to know what's going on here.
كوني صيني، لديّ الحقّ لأعرف ماذا يَجري هنا.

"I take you as my bride, I have the right."
بأن تكوني زوجتي، عندي الحق في هذا

And I have the right to tell you that I should have listened to my father when he told me not to marry you.
ولدي الحق في أن أخبرك بأنني كان يجب علي الأستماع إلى والدي عندما قال لي أن لا أتزوجك