"i have to go back" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن أعود
• لا بد لي من العودة
• علي أن أعود
• عليّ العودة
• عليّ أن أعود
• يجب أن أرجع
• أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ
• علي ان اعود
• ولا بد لي من العودة
• يجب ان اعود
• يجب علي العودة
• عليه أن أعود
• عليَّ أن أعود
• يجب أن اعود
• على أن أعود

I came out for lunch. I have to go back. Bye.
جئت هنا خلال استراحة الغداء، و يجب أن أعود الآن.

I have to go back home to find someone.
يجب أن أعود إلى المنزل للعثور على شخص ما.

But I would give everything I have to go back to 2035.
ولكن أود أن أعطي كل شيء لا بد لي من العودة إلى عام 2035.

I have to go back to the city, but I will be back in a few days, okay?
‫علي أن أعود إلى المدينة. ‫لكني سأعود بعد بضعة أيام، حسنًا؟

I can not tell you who this Beast is, but... for having stolen this rose, I have to go back there in a few hours.
لايُمكننيأخباركممَن هذا الوحش،لكن.. لسرقة هذه الزهرة، يتوجب عليّ العودة بعد بضعة ساعات.

I have to go back and finish some stuff at the office.
عليّ أن أعود وأنهي بعض الأشياء في المكتب.

I have to go back to work now, darling.
يجب أن أرجع إلى العمل الأن، يا عزيزتي

But what can I do? I think I have to go back up right now.
لكن ما الذي استطيع فعله أعتقد بأنه يجب أن أعود الآن

It's as if my old life were a prison I have to go back to.
وكأن حياتي القديمة كانت سجناً يجب أن أعود له

I have to go back on patrol. They need to know I'm out there.
يجب أن أعود إلى دورية المراقبة يجب أن يعرفوا أنني موجودة

I can't. I have to go back to work.
لا يمكنني فعل ذلك يجب أن أعود للعمل

I live in the real world, okay? I have to go back to work.
أنا أعيش بالعالم الحقيقي و يجب أن أعود للعالم

I have to go back to the hospital.
لا بد لي من العودة إلى المستشفى.

I have to go back a bit.
لا بد لي من العودة للذكريات قليلا

I have to go back in six months to get tested again to be sure, but it's looking good.
علي أن أعود بعد 6 أشهر وأفحص مجددا للتأكد، لكن الأمور مبشرة.

I have to go back to the site, so I turned it over to Do Pal.
علي أن أعود للموقع، لذا سلمت الأمر لدو بال.

Because the party ordered to end the assignment, I have to go back.
لأن الحزب أمر بإنهاء المهمّة، عليّ العودة.

I have to go back to where it all started.
عليّ أن أعود للمكان الذي بدأ منه كل شيء

I I have to go back and make sure the stove's off.
...فى أى وقت, عندما أخرج من شقتى يجب أن ...يجب أن أرجع و أتأكد أن الفرن منطفئ

I don't care how many times I have to go back to the store.
أنا لا أَهتمُّ كَمْ مرّة أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى المخزنِ.

Uh, no, the store was closed, so I have to go back tomorrow.
اوه , كلا المحل كان مغلقا لذا علي ان اعود غدا

Yes, but it was full. I have to go back next Tuesday.
نعم, لكن كانت ممتلئة ولا بد لي من العودة الثلاثاء القادم

I have to go back to my apartment, which I haven't seen in, like, forever.
يجب ان اعود الى شقتي، التي لم ارها منذ الأزل

I have to go back and be the dutiful daughter, remember?
يجب علي العودة حتى أكون الفتاه المطيعه، هل تتذكر؟

I have to go back.
عليه أن أعود

I have to go back tomorrow and work with that diva again.
عليَّ أن أعود غداً وأعمل مع تلك الشريرة مجدداً

So now I have to go back to work and tell all my friends that I'm in love with Raisa.
.. والان يجب أن اعود لعملي واخير جميع اصدقائي بأني وقعت في حُب رايسا

I have to go back.
يجب على أن أعود .ـ