"i have to know" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن أعرف
• يجب أن أعلم
• علي أن أعرف
• يجب ان اعرف
• لا بد لي من معرفة
• علي ان اعرف
• عليّ أن أعرف
• عليّ أنّ أتعرف
• يجب ان اعلم
• أريد أن أعلم
• عليّ معرفة
• عليّ أن أعلم
• يجب أن اعرف
• علي أن أعلم
• لابد أن أعلم

What if none of this ever happened and we're... please, I have to know.
ماذا لو كان لا شيء منهذاحدثونحن.. من فضلك، يجب أن أعرف هل أنتِ حقيقيّة؟

Whatever Khlyen's been doing to people here, whatever he did to you, I have to know.
مهما كان خليين يفعلون للناس هنا، كل ما فعله لك، يجب أن أعرف.

I have to know that I can rely on my senior officers.
يجب أن أعرف أن بإمكاني الاعتماد على كبار ضباطي.

I realize it's inappropriate, but, I have to know.
أدرك أن هذا غير ملائم, ولكن يجب أن أعلم.

But first I have to know that my family's gonna be safe.
لكن أولا، علي أن أعرف أن عائلتي ستكون بأمان

I have to know these vehicles you're financing that they really exist.
يجب ان اعرف هذه السيارات التي انت تمول بانها موجودة حقا

Let's play hooky, I have to know.
لنتغيب عن المدرسة، يجب أن أعرف ما بالرسالة.

I have to know that she's okay. That she's safe, you know?
كان يجب أن أعرف أنها بخير أنها بأمان، أتفهمني؟

I want nothing to do with him, but I have to know everything that's going on with him.
لا أريد أيّ علاقة به. لكن يجب أن أعرف كل شيء يجري معه.

But first I have to know that my family's gonna be safe.
لكن أولاً يجب يجب أن أعرف ان عائلتي ستكون بأمان

I didn't come to make your life harder. But I have to know.
لم آتي لأجعل حياتك أصعب، لكن يجب أن أعرف.

That's Adam. I have to find her. I have to know who this woman is.
يجب أن أجدها , يجب أن أعرف من هذه المرأة

I have to know. If I don't know how do I build your future?
يجب أن أعرف إذا لم أعرف كيف أبني مستقبلكِ؟

I have to know what happens when the dragons show up, so I know how to deal with Kenny.
يجب أن أعلم ما يحدث عندما تظهر التنانين حتي أعرف كيف أتعامل مع كيني.

Mom, I'm sorry, I have to know. What's the Sat Pack?
أمي , أنا آسف علي أن أعرف ما هو السات باك ؟

I have to know when I'm gonna be on television.
انا يجب ان اعرف متى سوف اظهر على التليفزيون

I have to know if Danford is inside, and who is with her.
لا بد لي من معرفة ما إذا كان دانفورد هو في الداخل، والذي هو معها.

I have to know everything...
علي ان اعرف كل شئ

I have to know what she meant. Was it a blessing?
.يجبُ عليّ أن أعرف ماذا قصدت أكانت تباركنا؟

Until now. I know the risk, But I have to know her.
أدركمقدارالمُخاطرة، لكن عليّ أنّ أتعرف عليها.

I have to know if I can count on you to bring Odum to justice.
يجب ان اعلم اذا كنت استطيع الاعتماد عليكم لجلب اودوم للعدالة

I have to know that she's out there in the world okay.
أريد أن أعلم أنها بخير في هذا العالم

No, I have to know. Have you ruled him out for definite?
كلاّ، عليّ معرفة ذلك، هل قمت بإزالته من قائمة المشتبه بهم للأبد ؟

I have to know if he was one of the thiefs.
عليّ أن أعلم إن كان أحدَ اللّصوص

I have to know the sex of the baby. And I would like for you to make it be a girl.
وهو القرار الذي أحترمه، يجب أن اعرف جنس الطفل ، وسيكون الأمر رائعاً إن كانت فتاة

It's driving me crazy. I have to know.
أنه يصيبني بالجنون , علي أن أعلم

Okay, I have to know.
حسناً، لابد أن أعلم.