"i have to stay" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن أبقى
• علي البقاء
• أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى
• لا بد لي من البقاء
• علي أن أبقى
• عليّ أن أبقى
• أنا مضطر للبقاء
• يجب ان ابقى
• يجب ان أبقى
• يجب عليّ البقاء
• يجب أن ابقى
• على البقاء
• لكن عليّ البقاء
• عليَ البقاء

I have to stay home and study for exams this weekend.
يجب أن أبقى في المنزل والمُذاكرة للاختبارات بنهاية هذا الأسبوع.

But I have to stay here. This is the address I gave my supervisor.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

But you're right I think I have to stay away from you.
ولكن أنت على حق أعتقد بأنه يجب علي البقاء بعيداً عنك

If I have to stay here and listen to this crap,
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا ويَستمعُ إلى هذه الفضلاتِ،

Well, lucky for you, it's in my furlough paperwork that I have to stay with my parents.
حسناً، لحسن حظك، إذن إجازتي ينص على أنه لا بد لي من البقاء مع والدي.

I have to stay in all this life lost completely
علي أن أبقى بكل هذه الحياة الضائعة تماماً

I would love to, Mom, but I have to stay back and crunch the numbers on the deal.
أود ذلك يا أمي لكن عليّ أن أبقى كي أحاول رفع سعر العرض

I have to stay to monitor his heart, anyway.
يجب أن أبقى لمراقبة القلب على أية حال

I have to stay here, but in my mind, I am storming away!
يجب أن أبقى هنا لكن في ذهني، أنا أنصرف مبتعدة

I'm thinking that I know you want to leave, but I have to stay and find out what else they know about that night.
أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله

How long do I have to stay down here? Oh, you know, just'til morning.
كم من الوقت يجب أن أبقى فى ألأسفل بما يقتضى الأمر

Now's our chance. I have to stay. Hold this door closed.
هذه فرصتنا، يجب أن أبقى لابقاء هذا الباب مقفلا

You know, I have to stay on top of my hospital.
كما تعرفين , علي البقاء على قمة المستشفى الخاصة بي

I'm fine. You will be, in a little while. Why do I have to stay in the hospital?
ستكونين بخير بعد قليل لماذا علي البقاء في مستشفى

Whatever's happening, I have to stay here and stop it.
أياً يكن ما يحدث ، يجب علي البقاء هنا وإيقافه

Because if I have to stay here another day with your dad,
لأن إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى يومَ آخرَ هنا مَع أَبِّكَ،

Bad enough I have to stay home, I'm not going blind as well.
السيئ بما فيه الكفاية أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى في البيت، لا أَعْمي أيضاً.

I have to stay home and, uh, study and stuff.
لا بد لي من البقاء في المنزل و، اه، ادرس واشياء.

Yeah. Mi Ho gets sick once in a while, so I have to stay by her side all the time.
مي هو تمرض بين الفترة والأخرى لذا يجب علي أن أبقى بجانبها طوال الوقت

No. I have to stay functional until my mission is complete.
لا، عليّ أن أبقى وظيفياً حتى إنتهاء مهمتي

And I have to stay above 100 or everything blows up.
و أنا مضطر للبقاء فوق 100 أو ينفجر كل شيء

I have to stay up all night before I go to the stupid clinic.
يجب ان ابقى مستيفظا طوال الليل قبل الذهاب الى تلك العيادة الغبية

I have to stay here for now.
يجب ان أبقى هنا الآن

Lorrie, I have to stay here longer for the NTSB investigation.
(لوري)، يجب عليّ البقاء هنا طويلاً من أجل تحقيق هيئة سلامة النقل.

Yeah, I know I just can't because I have to stay here and babysit you.
أجل، أعرف لكن لا استطيع لأنني يجب أن ابقى واراقبك.

And I have to stay here and watch you love someone else for the rest of my life.
ويجب على البقاء هنا .لمشاهدتكِ تحبين شخصاً آخر لبقيه حياتكَ

I'm sorry. I have to stay out of this.
آسف، لكن عليّ البقاء خارج الأمر

How long do I have to stay here?
إلى متى عليَ البقاء هنا؟