"i have to tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• يجب أن أخبرك
• علي أن أخبرك
• يجب أن أقول لك
• عليّ أن أخبرك
• يجب ان اخبرك
• يجب أن أخبركِ
• لا بد لي من ان اقول لكم
• أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك
• عليّ أن أخبركِ
• علي أن أقول لك
• عليّ إخبارك
• يجب أن اخبرك
• علي ان اخبرك
• أريد أن أخبرك
• يجب ان اقول لك

But I have to tell you, I'm elected by Jews.
لكني يجب أن أخبرك أني منتخب من قبل اليهود

As your mother, I have to tell you how it is,
اسمعي يا فتاتي الصغيرة كأمكّ يجب أن أخبرك بما يحدث

Do I have to tell you all the reasons why this is a bad idea?
هل علي أن أخبرك كل الأسباب التي تجعل من هذا فكرةً سيئة؟

I'm sure. How many times do I have to tell you that?
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

I have to tell you, we moved your interview back to 2:15.
عليّ أن أخبرك أننا نقلنا موعد مقابلتك إلى الساعة الثانية والربع.

I don't know how many times I have to tell you.
لا اعلم كم عدد المرات التى يجب ان اخبرك فيها

There's something I have to tell you about your mother.
هناك شيء ما يجب أن أخبركِ إياه بخصوص والدتكِ

I have to tell you a secret only Carmen knows.
لا بد لي من ان اقول لكم سرا فقط كارمن يعرف.

I have to tell you something, um... Oh. Thanks, man.
يجب أن أخبرك شيئاً شكراً , يارجل يؤلمني الأمر

I have to tell you I'm working with the U.S. Attorney's office on this case.
يجب أن أخبرك أنني أعمل مع مكتب المُحامي العام على هذه القضية

I have to tell you, I've had 927 hours of therapy.
يجب أن أخبرك أنني أمضيت ا 927 ساعة من المعالجة النفسية

I have to tell you, when I heard you just popped in for a visit, at the most paranormally secure building on the planet,
يجب أن أخبرك أنني عندما علمت أنك قادم لزيارة أكثر مبنى مؤَمَن على الكوكب

Because if I have to tell you about my sex life, that officially makes you my closest friend in the world.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

I... I have something I have to tell you.
حسناً، لاتزعج نفسك لدي أمر علي أن أخبرك به.

Because I have to tell you something and I think you're not gonna like it.
لأنني يجب أن أقول لك شيئا واعتقد ان الامر لن يعجبك

Captain, I have to tell you. It's about the shard.
عليّ أن أخبرك يا كابتن إنه بخصوص القطعة الأثرية

I have to tell you... this is way more fun than I was expecting.
يجب ان اخبرك هذا أكثر متعة مما كنت أتوقعه

How many times do I have to tell you?
كم عدد المرات التي يجب أن أخبركِ فيها هذا؟

Listen, I don't know how many times I have to tell you.
اسمع، أنا لا أعرف كيف مرات عديدة لا بد لي من ان اقول لكم.

But I hadn't really noticed, I have to tell you.
لَكنِّي مَا لاحظتُ حقاً، أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

If I have to tell you I'm fine one more time, it's not gonna be fine.
لو أن عليّ أن أخبركِ أنني ،بخير مرةً أخرى فلن تكون الأمور على ما يرام

How many times do I have to tell you don't dump dirty water in this sink.
كم علي أن أقول لك لا ترمي الماء الوسخة بالمغسلة

I don't how many times I have to tell you... there's a difference between legend and history.
أجهل كم مرة عليّ إخبارك أن ثمّة فرقًا بين الأسطورة والتاريخ.

So there's something I have to tell you before everything hits the fan.
إذاً هنالك شيء يجب أن اخبرك به قبل أن ينتشر الخبر

I have to tell you, that's kind of controlling.
كان علي ان اخبرك , هذا نوع من انواع التحكم

I have something I have to explain. I have to tell you. Please.
أريد أوضح لك شيئا أريد أن أخبرك بشيء، أرجوك

Yeah, uh, I have to tell you, um, yesterday, I asked Lynly when she was planning to leave, and she maybe thought it was because I want her to leave.
نعم اوه يجب ان اقول لك امم بالامس سالت ليلن اذا كانت تخطط للذهاب و هي اعتقدت انني كنت اريد منها الذهاب