"i have your" - Traduction Anglais en Arabe

• أحصل على
• أن أحظى
• أملك يديك
• أستطيع الحصول على
• هل لدي
• أن أستعير
• أعيروني
• أعرتني
• تعيرني
• تعيروننى
• تعيرونني
• أَشْربُ
• أنني حصلت على
• ايمكنني الحصول على
• لي أَنْ هَلْ لَهُ

Gentlemen, fellow Republicans, may I have your attention, please?
أيها السادة،زملاء الجمهوريين، ممكن أحصل على إنتباهكم،من فضلكم؟

- Hey, can I have your autograph?
مرحباً .. هل أستطيع أن أحصل على توقيعك ؟

Now, I only ordered one as a sample, but once I have your sizes, we can all have them.
الان, أنا طلبت واحد كعينه لكن عندما أحصل على مقاستكم , سنطلب جميعاً

Could I have your driver's license and Social Security card?
‫هل يمكنني أن أحظى برخصة قيادتك ‫وبطاقة الضمان الاجتماعي؟

When I have your hands in mine I have with me heavens divine
عندما أملك يديك فى يدى أملك معها الجنة فى السموات

Do I have your permission to be in this room with you?
هل لي أن أحصل على إذنٍ منكِ لكي أكون في هذه الغرفة معك؟

LOOK, CAN I have your PHONE NUMBER, MISS?
أنظري , هل يمكنني أن أحصل على رقم هاتفك يا أنسة ؟

Once I have your powers, I intend to kill them.
بمجرد أن أحصل على قواكِ,أنوي قتلهم جميعاً

Not until I have your assurance that you will accept him as your own.
ليس قبل أن أحصل على موافقتك بأنك تتقبله بطبعه وشخصيته

Hey, Harry. Can I have your car?
مرحباً ، هارى هل يُمكننى أن أحصل على سيارتك ؟

Oh, God. May I have your attention, everyone?
أوهـ، يألهي.هَل لي أَن أحصل على إنتباهـ ، الجميع؟

Ladies and gentlemen, can I have your attention, please?
سيداتي سادتي، أيمكنني أن أحظى بانتباهكم، من فضلكم؟

Ladies and gentlemen, can I have your attention, please?
سيداتي و سادتي،هل من المُمكن أن أحظى بإنتباهكم رجاءًا؟

Can I have your attention, please?
هل أستطيع الحصول على انتباهكم، من فضلكم؟

But do I have your word, as warriors, that I am now a free man?
ولكن هل لدي كلمتك، كمحاربين بأنني الآن رجل حر؟

Sorry to interrupt, but can I have your attention, please?
آسفة للمقاطعة. ولكن أيمكنني أن أستعير انتباهكم ، رجاءً؟

We probably should. Everyone, can I have your attention, please?
ربما يجب علينا - الجميع , أعيروني أهتمامكم ؟

Hey, Chris, can I have your comic books?
(مرحباً (كريس هلاّ أعرتني كتبك المصوّرة ؟

I want to make sure I have your attention whenever I need it.
اريدك أن تعيرني انتباهك في أي وقت أحتاجه

"Limitless limpid jets of love, hot and enormous." Listen up, guys. Can I have your attention a minute?
"موجات حب غير محدود مثيرة وهائلة". اسمعوا أيها الشبان هلا تعيروننى انتباهكم للحظة ؟

hello, can I have your attention, please?
مرحباً , هلا تعيرونني إنتباهكم , من فضلكم ؟

I have your tea, Mr. Chan.
أَشْربُ شايكَ، السّيد تشان.

Thank you, I think. Now that I have your attention...
شكراً لك ، على ما أعتقد ... الآن بما أنني حصلت على إهتمامك

I do what I can. Can I have your stuff?
افعل ما بوسعي ايمكنني الحصول على اشيائك ؟

Excuse me, may I have your attention?
أعذرْني، هَلْ لي أَنْ هَلْ لَهُ إنتباهكَ؟