"i just don't want to" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا فقط لا أريد أن
• أنا لا أريد أن
• انا فقط لا اريد ان
• لكنني لا أريد
• لا أريد فقط أن
• انا لا اريد ان
• أنا فقط لا أُريدُ
• لكنني لا اريد ان
• لا أود أن
• لكن لا أريد أن
• أنا فقط لا اريد
• لا أود فقط
• أنا فقط لاأريد
• انا فقط لا أريد
• إنني فقط لا أريد

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

I just don't want to stay here because we're afraid.
أنا فقط لا أريد أن أبقى هنا لأننا خائفون

I just don't want to do a usual boring anniversary story.
أنا فقط لا أريد أن أكتب مقالة تذكارية عادية ومملة

I just don't want to leave baron for too long.
أنا لا أريد أن أترك البارون لفترة طويلة جدا.

I just don't want to betray your confidence, Mother.
انا فقط لا اريد ان اخون ثقتك امى

I just don't want to go back to the way things were.
أنا فقط لا أريد أن أعود إلى ما كانت عليه الأمور

Maybe I just don't want to see anybody else get hurt.
ربما أنا فقط لا أريد أن أري شخصاً آخر يتأذي

I just don't want to worry mom more than we have to.
أنا فقط لا أريد أن تقلق أمي أكثر من لدينا ل.

I just don't want to be some symbol of patriotism.
أنا فقط لا أريد أن اكون بعض الرموز الوطنية

I just don't want to be one of those single women who sits home drinking all day.
أنا فقط لا أريد أن أكون واحدة من تلك النساء العزباوات , أجلس في المنزل وأشرب طوال اليوم

I just don't want to have a job interview.
أنا فقط لا أريد أن تكون لقاء عمل.

I just don't want to see you get hurt again.
أنا لا أريد أن أراكِ تتعرّضين للأذى مرّة أخرى.

I just don't want to act sick until I am sick.
أنا لا أريد أن أتصرف وكأنني مريضة حتى أمرض بحق

Look, I just don't want to lose you again, that's it.
أنظري,أنا لا أريد أن أفقدك مرة أخرى, هذا كل شئ

I just don't want to end up like my parents. Whoa, whoa. I've just never had a real relationship, Wade.
انا فقط لا اريد ان ننتهي كوالدي انا فقط لم احظي بعلاقة حقيقية ابدا ويد

And I just don't want to see that happen to you.
و انا فقط لا اريد ان ارى هذا يحدثُ لكِ

I just don't want to do it because of some silly Roommate Agreement.
لكنني لا أريد فعل ذلك بسبب اتفاقية سكن تافهة

I just don't want to see you end up like your mother.
لا أريد فقط أن أرك أن ينتهي الأمر بك مثل والدتك

Look I just don't want to disappoint my colleague, Dr Makabi.
شوف، انا لا اريد ان اخيب امل زميلي يا رجل

I just don't want to go home with nothing.
أنا فقط لا أُريدُ ذِهاب إلى البيت بلا شيءِ.

I'm fine, I just don't want to disappoint everybody, you know.
انا على مايرام , لكنني لا اريد ان اخيب ظن الجميع

Look, I just don't want to be the kind of mother that's off in some room baking a cake and nagging her about curfew.
انظر، أنا فقط لا أود أن أكون ذلك النوع من الوالدات. هؤلاء القابعين بالغرفة ويخبزن الكعك، و التذمر حول حظر تجوالها.

I just don't want to be a servant on my wedding day.
لكن لا أريد أن أكون خادمة في يوم زفافي

I just don't want to touch anything I'm not supposed to.
أنا فقط لا اريد لمس شيء ليس من المفترض لي أن المسه

Look, I just don't want to give my dad another reason to get pissed off, you guys.
انظروا، لا أود فقط إعطاء والدي سبباً آخر كي يغضب

And so I don't know, I just don't want to give up on everything so soon, you know?
ولذلك أنا لا أعلم,أنا فقط لاأريد الأستسلام عن كل شئ قريباً جداً أنت تعلم ذلك؟

I just don't want to see you become something you're not.
انا فقط لا أريد ان أراكِ تصبحين شيئاً ما ليس أنتِ

I just don't want to be his girlfriend.
إنني فقط لا أريد ان أصبح عشيقته