"i just need you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا فقط بحاجة لك
• أريدك فقط
• أنا فقط أَحتاجُك
• أريد منك فقط
• أنا فقط أريدك
• فقط أريد منك
• أنا فقط أحتاج
• أنا فقط أحتاجك
• أنا فقط بحاجة منك
• اريدك فقط
• فقط أحتاج منك
• فقط احتاجك
• أريد منكِ فقط
• أحتاج إليك أن
• أحتاج فقط أن

Babe, I just need you to stay here for us.
فاتنة، أنا فقط بحاجة لك بالبقاء هنا بالنسبة لنا.

I just need you to sign this permission slip acknowledging Louise will spend the rest of the day in in-school suspension and that you will come pick her up after school.
أنا فقط بحاجة لك للتوقيع هذه الإذن انزلاق واعترف لويز سوف تنفق بقية اليوم في تعليق المدرسة

I just need you to get in there and finish'em off, so come on, what you got?
أريدك فقط أن تدخل إلى هناك و تنهي الصفقة ، لذا هيا ، ماذا لديك ؟

I just need you to sign off on this statement for the murdered journalist.
أنا فقط أَحتاجُك للإِنتِهاء من هذا البيانِ حول الصحفية المَقْتُولة.

I just need you to be more safe. And to be more present.
أريد منك فقط أن تكوني أكثر أمانا وأكثر حضورا

I just need you to get me where I asked you, okay?
أنا فقط أريدك أن توصلني إلى حيث طلبت منك، حسناً ؟

Listen, I just need you to come down here and get me before everybody notices I'm gone.
الاستماع، أنا فقط بحاجة لك أن تنزل هنا والحصول على لي قبل الجميع تلاحظ أنا ذهبت.

I just need you to hit the detonator and stop the convoy on the mark.
أنا فقط بحاجة لك لضرب المفجر ووقف القافلة على العلامة.

Look, I just need you to give me some time to lock this down.
انظروا، أنا فقط بحاجة لك أن تعطيني بعض الوقت لقفل هذا إلى أسفل.

I just need you to know there's a lot of support for what you're going through.
أنا فقط بحاجة لك لأن تعرفي أن هناك الكثير من الدعم فيما تمرين به

I just need you to review these terms.
و أنا وافقت أريدك فقط أن تراجع هذه الشروط

I just need you to figure out how to re-stabilize the breach.
أريدك فقط أن تعرف كيف تجعل الخرق مستقرًا

Oh, I just need you to do one thing.
أوه، أنا فقط أَحتاجُك لتَعمَلُ شيءُ واحد.

I just need you to put that gun down.
أنا فقط أَحتاجُك للوَضْع الذي يَقْتلُ.

I just need you to mention him as a friend of yours when you know the americans are listening.
أريد منك فقط أن تذكره كصديق لك عندما تعرف بأن الأمريكان يستمعون

I just need you to do a few things for me, just a couple more.
أنا فقط أريدك أن تقومي ببضعة أشياء من أجلي فقط شيئين آخرين

I want to explain all of this to you, but right now, I just need you to trust me.
أريد أن أشرح كل هذا لك، لكن الآن، فقط أريد منك أن تثق بي

I just need you to keep his wife occupied while we're out.
أنا فقط أحتاج منك أن تبقي زوجتهُ مشغولة بينما نحن في الخارج

I just need you to stay alive till then.
أنا فقط أحتاجك لبقاء حيّ حتى ذلك الحين.

Right now I just need you to help me hide it.
الآن أنا فقط بحاجة منك أن تساعدني إخفائه.

I just need you to sit down, grab your knees, and start rocking sadly, all right?
اريدك فقط ان تجلس، و تمسك ركبتيك وتبدأ بالتأرجح بحزن.

Look, man, we're going to be fine. I just need you to look good.
يارجل, سنكون بخير انا فقط احتاجك لتبدو وسيماً

I just need you to sing "Time Of My Life" from Dirty Dancing. Do you know it?
أريد منكِ فقط أن تغنّي "تايم أوف ماي لايف" من برنامج "ديرتي دانسنق"، هل تعرفينها؟

I just need you to show up in a cab every once in a while, too.
أحتاج إليك أن تقدم لتساعدنى بطريقة عادية من حين إلى آخر أيضا

I just need you to what I say and I will try and get you out of here in one piece.
أنا أحتاج فقط أن تفعل ما أقوله وأنا سوف أحاول أخراجك منها كا قطعة واحدة