"i just wanna know" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا فقط أريد أن أعرف
• أريد فقط أن أعرف
• أريد أن أعرف فقط
• أنا فقط أريد معرفة
• أريد أن أعلم فقط
• أريد فقط معرفة
• انا فقط اريد ان اعرف
• أريد أن أعرف فحسب
• أريد فقط أن أطمئن
• اريد ان اعلم
• اريد فقط ان اعرف
• إنما أريد أن أعرف
• أنا فقط أريد ان أعرف
• أريد فقط ان أعرف
• أريد أن أعلم فحسب

I mean, I just wanna know if you're gonna need breakfast.
أعني، أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنتِ تحتاجين إفطاراً

I just wanna know if it's real or if I'm losing my mind.
أنا فقط أريد أن أعرف إن كان هذا حقيقةً أم أنني أخسر عقلي

I just wanna know how you get money out of Vikings.
أريد فقط أن أعرف كيف تحصل على المال من الفايكنغ.

I guess I just wanna know... is it even possible?
أعتقد أني أريد أن أعرف فقط هل هذا ممكنا؟

I just wanna know how long it's supposed to take once you have all this stuff.
أنا فقط أريد معرفة كم من الوقت سيأخده إنجاز كل هذه الاشياء؟

I just wanna know where I came from and who I came from.
أريد أن أعلم فقط من أينَ أتيت ومن أهلي الحقيقين

I just wanna know if my mother is dying.
أريد فقط معرفة ما إذا كانت أمي تحتضر

I just wanna know who's in the room. You got a problem with that?
انا فقط اريد ان اعرف من بالغرفه هل لديك مشكله فى هذا

I just wanna know you're okay. That's all.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

I just wanna know you're gonna be all right.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك سوف تكون على ما يرام

I just wanna know why a guy that's so smart is being so stupid and associating with terrorists?
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا الرجل وذكية يتصرف بغباء أيضا والزميلة مع الإرهابيين.

I just wanna know just so I don't miss it.
أنا فقط أريد أن أعرف لكي لا يفوتني شيء

I just wanna know one way or the other, you know?
أنا أريد فقط أن أعرف بطريقة أو أخرى أتعرف ؟

I just wanna know how you're gonna pay for it.
أريد فقط أن أعرف كيف ستدفع من أجل هذا

I just wanna know what he wants from us.
بالله عليكِ، أريد فقط أن أعرف ما الذي يريده منا.

I just wanna know what happened to my dad.
أريد أن أعرف فقط ما الذي حل بأبي

I just wanna know why you two - why you trippin'.
أريد أن أعرف فقط لماذا أنتم الأثنين.. لماذا تتصرفان بغرابة ؟

I just wanna know if, in fact I am the only person on the whole freaking planet who is completely and 100-percent alone on Valentine's Day.
أنا فقط أريد معرفة, إذا كان حقيقة... أنني الشخص الوحيد... على وجه هذا الكوكب الغريب الأطوار...

I just wanna know if you're stressed. Are you stressed?
أريد أن أعلم فقط إذا كنت مجهداً هل أنت مجهد؟

I just wanna know the name of the man... that is with my wife.
...أريد فقط معرفة اسم الرجل الذي سيكون مع زوجتي

I just wanna know what it feels like to have her to myself, before I die, OK?
انا فقط اريد ان اعرف ما هو شعورى نحوها قبل ان اموت

No, I just wanna know when to start cooking.
كلاّ، أريد أن أعرف فحسب متى أبدء الطبخ.

I just wanna know you're okay. I just wanna know what happened. That's all.
أريد فقط أن أطمئن عليكِ، أريد أن أعرف ماذا حصل، هذا كل ما في الأمر.

All I want from you is an answer. I just wanna know what really happened?
.اريدمنكيجواباً اريد ان اعلم مالذي حصل فعلا ؟

I just wanna know when I'm hosing off my windshield that the kissing was good.
اريد فقط ان اعرف انا عندما الخراطيم قبالة الزجاج الأمامي بلدي كان هذا هو التقبيل جيد.

I'm not worried about it. I just wanna know.
لست قلقة بهذا الشأن إنما أريد أن أعرف فحسب

I just wanna know who this guy is if he's not Mahmoud.
أنا فقط أريد ان أعرف أن كان لم يكن محمود

I just wanna know why you're avoiding me.
أريد فقط ان أعرف لماذا كنت تجنبيني.

I just wanna know, are we straight?
أريد أن أعلم فحسب هل نحن متفقان ؟