"i just want to be" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد فقط أن أكون
• أنا فقط أريد أن أكون
• أردت أن أكون
• اريد فقط ان اكون
• انا فقط اريد ان اكون
• أريد فقط أن تكون
• أنا أريد أن أكون
• وأريد أن أكون
• أريد فقط أن نكون
• أردت فقط أن أكون
• أود أن أكون
• اريد أن أكون
• أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ
• أريد فقط أن يكون
• أريدُ بأن أكونَ

But no pressure. I just want to be with you, away.
لكن من دون ضغط, أريد فقط أن أكون بعيداً معكِ

I just want to be with my wife now, please.
‫أريد فقط أن أكون ‫مع زوجتي الآن من فضلك

And I just want to be able to help him.
و أنا فقط أريد أن أكون قادرة على مساعدته

I just want to be really clear that when we came to see you yesterday, it had nothing to do with your father.
أنا فقط أريد أن أكون واضحا حقا أننا عندما جئنا يوم امس لرؤيتك، كان ليس هناك شيء يخص والدك

Because I just want to be a normal person, and I can't.
لأني أردت أن أكون شخصًا طبيعي , لكني لم أستطع

I don't want to be a leader. I just want to be a good doctor.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

Really, I mean, I just want to be fair.
حقا اعني انا فقط اريد ان اكون عادلًا

And like I said to you at the Indian buffet, I just want to be part of this.
ومثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي، أريد فقط أن أكون جزئاً من هذا

I just want to be with a guy who doesn't have his life all figured out already, you know?
أريد فقط أن أكون مع شاب لم يقرر بعد ماذا سيفعل في حياته

Listen, I just want to be clear with you up front.
أسمع، أريد فقط أن أكون واضحا معك من البداية

Well, you know, I just want to be prepared for any questions they might throw at me.
أريد فقط أن أكون مستعداً لإي سؤال قد يُوجه إليّ

Look, I just want to be with my wife and my children.
إسمعى , أريد فقط أن أكون مع زوجتى وأولادى

I just want to be clear here, okay?
أنا فقط أريد أن أكون واضح هنا، حسنا؟ أنتم يا رفاق لستما من الشرطه, أليس كذلك؟

I just want to be clear that I'm not sending you any mixed signals about why I asked you to do this.
أنا فقط أريد أن أكون واضحاً بأنني لا أرسل لكِ أي إشارات مختلطة بشأن سبب طلبي منك فعل هذا

I just want to be happy at my work.
أنا فقط أريد أن أكون سعيدة في عملي

I have an actual job to go to, so I just want to be clear that I'm not gonna be doing anything about... whatever this is.
لدي عملٌ فعلي لأقوم به. لذا أردت أن أكون واضحاً بأنيلنأقومبأي شيء حيال.. أياً كان هذا.

He's here all the time. I just want to be with you!
انه هنا طوال الوقت ، اريد فقط ان اكون معك

I just want to be able to take it without falling down or... or, you know, puking or bleeding... too much.
انا فقط اريد ان اكون قادراً على تلقي ذلك بدون السقوط على الأرض أو .. أو التقيؤ أو ان اصاب بنزيف

I just want to be able to walk around here without everybody looking at me like I'm some kind of terrified bigot.
أريد فقط أن تكون قادرة على التجول هنا دون الجميع يبحث في وجهي وكأنني نوع من المتعصب بالرعب.

I just want to be... worthy of asking you to marry me.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

No, I'm just bored, and I just want to be here when the whole thing goes shit circus.
لا, أنا فقط قد مللت. وأريد أن أكون هنا وحسب. بينما يصبح الأمر برمّته سيركاً لعيناً.

I just want to be friends, I don't want to go out.
أريد فقط أن نكون أصدقاء لا أريد أن أخرج معك

I just want to be there for someone who feels completely alone.
أردت فقط أن أكون موجودًا لشخص يشعر بالوحدة.

You're very sweet. I just want to be invisible.
.إنّك طيب للغاية .أود أن أكون بعيدة عن الناس وحسب

I just want to be a normal guy who helps his sister in normal ways.
اريد أن أكون رجلاً عادياً الذى يساعد اخته بطرق إعتيادية

I just want to be part of your life.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ جزء من حياتِكَ.

I just want to be crystal clear here for the jury.
أريد فقط أن يكون واضحا وضوح الشمس هنا للحصول على لجنة التحكيم.

I just want to be the best lawyer I can be.
أريدُ بأن أكونَ أفضل محاميّة بقدر الإمكان ليسَ إلّا.