"i just want to know" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد فقط أن أعرف
• أنا فقط أريد أن أعرف
• أريد أن أعرف فقط
• أريد فقط أن أعلم
• أريد فقط معرفة
• أريد أن أعرف فحسب
• انا فقط اريد ان اعرف
• أنا فقط أريد معرفة
• أنا فقط أُريدُ المعْرِفة
• أريد فقط أن اعرف
• اريد فقط ان اعرف
• أنا أريد أن أعرف
• أردت فقط أن أعرف
• أريد أن أعرف وحسب
• أريد أن أعلم فقط

I just want to know if you can see the serial numbers.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى الأرقام التسلسلية.

You're living at Gate 67. I just want to know why.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

I just want to know why you published my manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

Please, I just want to know if my family's all right.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير

I just want to know if she's dead here, or just sleeping.
أريد أن أعرف فقط إذا هي ماتت هنا، أو فقط نائمة.

Look, I just want to know why some lawyer is calling my relatives, getting in my business.
إسمعي ، أريد فقط أن أعلم لماذا يقوم محاميك بالإتصال بأقاربي ليتدخل في شؤوني

Tell me the truth, please. I just want to know more about Dad.
اخبريني بالحقيقة أرجوكِ أريد فقط معرفة المزيد عن أبي.

I just want to know if you're smiling or frowning.
أريد أن أعرف فحسب إن كنت باسماً أم عابساً

I just want to know what this picture is about, that's all.
أريد فقط أن أعرف عن أي فيلم يتحدث.. هذا هو الأمر

- I just want to know it's what you want. You've always wanted to be a cop.
أريد فقط أن أعرف إن كان هذا ما تريده لقد أردت دومًا أن تكون شرطيّ

I just want to know if it's possible for someone to gain access to somebody else's code.
أنا أريد فقط أن أعرف إذا كان من الممكن أن يصل شخص لرمز .شخص آخر

I just want to know what cake you want.
أريد فقط أن أعرف ما الكعكة التي تريدينها؟

I just want to know where you are with this, for real.
أنا فقط أريد أن أعرف أين كنت مع هذا، لريال مدريد.

I guess I just want to know if you're happy.
أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا.

I just want to know that if there had been, it wouldn't have been Sly or Cabe.
أنا فقط أريد أن أعرف أنه إن كان هناك وصيف فإنه لن يكون سلاي أو كايب

I just want to know what I'm dealing with here.
أريد أن أعرف فقط ما الذي أتعامل معه هنا؟

- That's not what I was doing. - I just want to know when it happened.
ــ ليس هذا ما كنتُ أفعله ــ أريد فقط أن أعلم متى حدث هذا

No, thank you. I just want to know where that stench is coming from.
كلا شكراَ، أريد فقط معرفة مصدر تلك الرائحة السيئة

I just want to know if you're smiling or frowning.
أريد أن أعرف فحسب إذا كنت مبتسماً أم عابساً

No, I just want to know what you saw.
لا، انا فقط اريد ان اعرف ماذا شاهدت.

I just want to know if you still want to marry me.
أنا فقط أريد معرفة فيما ان كنت لازلت تريد الزواج بي

I just want to know if he'd cheat on me with a woman.
أنا فقط أُريدُ المعْرِفة إذا كان بيَخُونُني مَع إمرأة

I just want to know where he is and what he's doing and if he's okay.
أريد فقط أن اعرف أين هو وماذا يفعل ؟ . وهل هو بخير

I just want to know what you were doing in lab.
اريد فقط ان اعرف ماذا كنت تفعلين في المعمل.

I just want to know how comfortable you are with it.
أنت متضايقة من منصبي الجديد أنا أريد أن أعرف فقط درجة تضايقك منه

I just want to know if I can keep this up.
أردت فقط أن أعرف ماإذا كنت أستطيع تحمل هذا

I just want to know where you drove the truck that night.
إنني أريد أن أعرف وحسب لأين ذهبت بالشاحنة تلك الليلة.

Look, I just want to know what it's gonna take to get you people to get this lunatic out of...
أريد أن أعلم فقط كم سيكلفكم لكي يجعلكم تتعاملون مع مختل عقليًا