"i just want you to know" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا فقط أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلم
• أريدك فقط أن تعرف
• أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
• أريدك فقط أن تعلم
• أريدك فقط أن تعرفي
• أريد فقط أن تعرف
• أريدك أن تعلمي
• أريدكم فقط أن تعلموا
• أريدكِ أن تعرفي
• أريدكِ فقط أن تعلمي
• أريدك فقط أن تعلمي
• أريدكِ أن تعلمي
• أنا فقط أريد منك أن تعرف
• أريدكَ أن تعرف

I just want you to know what you're facing, so that you're prepared.
أنا فقط أريدك أن تعرف ما الذي تواجهه بحيث كنت على استعداد.

I just want you to know I'm still glad I met you.
أنا فقط أريدك أن تعلم بأنني سعيدة بمعرفتك.

I just want you to know that I did polish my ass with your toothbrush.
أريدك فقط أن تعرف بأني لمعت مؤخرتي بإستخدام فرشاة أسنانك

I just want you to know that I believe in you.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أَمنُ بك.

Speaking of which, I just want you to know that you'll be with me in spirit this summer.
نتحدث عن أي شيء, أريدك فقط أن تعلم إنك سوف تكون معي في الروخ هذا الصيف.

I just want you to know... that I remember what you did for me.
أريدك فقط أن تعرفي بأنني أتذكر ما قمتِ به لأجلي

Listen, uh, I just want you to know that I've changed, okay?
الاستماع، اه، أريد فقط أن تعرف أنني قد تغيرت، حسنا؟

I just want you to know that working for you is a true honor.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن للعمل معك لشرف حقيقي.

Pastor Barlow, I just want you to know you have my full support for bishop.
القس بارلو، أنا فقط أريدك أن تعرف أن لديك دعمي الكامل للأسقف.

I just want you to know how hard he took all of that.
أنا فقط أريدك أن تعرف كيف تعامل مع الأمر برمته

If this is just a moment in time, I just want you to know I'm still glad I met you.
لو كان ما يجري بيننا مرّةً في العمر، فإنّني أريدك أن تعلم أنّني لا أزال سعيدةً لمقابلتك

I just want you to know that everybody's trying to help you, son.
أنا فقط أريدك أن تعلم أن الجميع يحاول أن يساعدك, ي بني

I just want you to know that... whatever happened over there, I'm proud of you.
أريدك فقط أن تعرف.. مهما حدث هناك, أنا فخور بك.

I know you had a tough call to make yesterday, and I just want you to know how much I appreciate the faith that you put in me.
أعرفبأنهكانلديكقرار صعبلإتخاذه, أريدك فقط أن تعرف كم أنا أقدر ما وضعته من إيمان فيّ

I just want you to know I wasn't trying to escape your party.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا ما كُنْتُ يُحاولُ الهُرُوب من حزبِكَ.

I just want you to know that we're gonna find the man who did this to you.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّنا سَنَجِدُ الرجلَ الذي عَمِلَ هذا إليك.

- and I just want you to know... - Okay, Dad, stop prefacing.
و أريدك فقط أن تعلم حسنا , أبي كف عن الاستهلال

I just want you to know... you did the right thing.
أريدك فقط أن تعرفي أنكِ فعلتي الشيء الصحيح

Listen I know we don't talk a lot but I just want you to know that I'm here for you.
استمع... ... أنا أعلم أننا لا نتحدث كثيرا... ... ولكن أريد فقط أن تعرف أنني هنا من أجلك.

I'm not, I just want you to know that you can still talk to me about things.
أنا لا أفعل ، فقط أريدك أن تعلمي أنك مازلت تستطيعين التحدث إلي حول الأشياء

I just want you to know that I'm gonna find the man responsible for this.
أريدكم فقط أن تعلموا أنني سأبحث عن الرجل المسؤول عن هذا.

But I just want you to know it's fine.
لكني أريدكِ أن تعرفي أن الأمر لا يضايقني

I just want you to know I wasn't always like this.
أريدكِ فقط أن تعلمي أنني لم أكن هكذا دائما ً

Okay, before you get all angry, all right, I just want you to know that I turned down sex with a woman named after a soft drink to help your son tonight.
حسناً, قبل أن تصبحي غاضبة, حسناً, أريدك فقط أن تعلمي أنني رفضت ممارسة الجنس مع امرأة

Listen, I just want you to know, no hard feelings.
أسمعي، أريدكِ أن تعلمي فحسب أن لا توجد ضغينة

Ryan, if we don't make it out of here, I just want you to know.
ريان، إذا كنا لا تجعل من هنا، أنا فقط أريد منك أن تعرف.

But, uh, I just want you to know, my feelings were real.
لكنني أريدكَ أن تعرف بأنّ مشاعري كانت حقيقية