"i knew this" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف أن هذا
• علمت أن هذا
• كنت أعلم أن هذا
• أنا أعرف هذا
• عَرفتُ هذا
• عرفت أن هذا
• عرفت أن هذه
• علمتُ أن هذا
• أعلم أن هذه
• كنت أعرف ذلك
• كنت اعلم ان هذا
• كنت أعرف أن هذه
• اعرف ان هذا
• أعلم بأن هذا
• عرفت هذه

Oh, man, I knew this wasn't gonna be as easy as you thought.
كنت أعرف أن هذا لن يكون سهلاً كما كنت تعتقد

I knew this would happen. I knew yöu would move in with this guy!
علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل.

I knew this place was too good to be true.
كنت أعلم أن هذا المكان مغر لدرجة تفوق الخيال

I knew this was gonna be hard for you to process.
أنا أعرف هذا كان سيصبح من الصعب بالنسبة لك لمعالجته.

I knew this guy that Bobby made me be with once.
عَرفتُ هذا الرجلِ الذي بوبي جَعلَني أَكُونُ مَع مرّة :

I knew this would be a huge change for you guys.
عرفت أن هذا سيكون تغيير كبير عليكم يا رفاق

I knew this night would be a disaster when you opened the door with that sour expression and the wool turtleneck.
عرفت أن هذه الليلة ستكون كارثية عندما رأيتك بمزاجك العكر وبلوزة العنق هذه

I knew this was too good to be true.
علمتُ أن هذا جيد للغاية كي يصبح واقعياً.

I knew this relationship was too good to be true.
كنت أعلم أن هذه العلاقة جيدة جداً لتكون حقيقية

I knew this fellow once, ooh! He was a real ladies' man.
كنت أعرف ذلك الرجل ذات مرة، أنه كان رجل سيّدات حقيقي.

I knew this. I knew this was going to happen.
كنت أعرف ذلك ، كنت أعرف أن هذا سيحدث

I knew this would be difficult for you, so I kept it from you.
كنت أعرف أن هذا سيكون صعباً عليك لذلك أخفيت الأمر عنك

No, I... I knew this would be amazing, so I made him come.
كلّا، كنت أعرف أن هذا الحدث سيكون مذهلاً، لذلك أجبرته على القدوم.

Jesus, if I knew this was the cure, I'd have taken my chances fighting the Huns.
لو علمت أن هذا هو العلاج، لاخترت التجنيد

I knew this day would come.
كنت أعلم أن هذا اليوم سوف يأتي لتعرفين حقيقته.

I knew this would be a no-brainer for you.
أنا أعرف هذا من شأنه أن عدم التفكير بالنسبة لك.

I knew this was going to be more trouble than it was worth.
عَرفتُ هذا كُنْتُ أكثر أزعجْ منه كَانَ يساوي.

I knew this was a mistake. That's it. It's over.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

I knew this moment would come when your geneprint was first confirmed.
عرفت أن هذه اللحظة ستأتي منذ تأكيد بصمتك

Hey, I knew this day would come, us getting you out of jail.
لقد علمتُ أن هذا اليوم سيأتي عندما نُخرجك من الحبس

I knew this woman was trouble. I knew it!
كنت أعلم أن هذه المرأة مشكلة كنت أعلم ذلك

I knew this day would come.
كنت اعلم ان هذا اليوم سوف يأتي ، ولقد قمت بالتحديد ..

Yeah, I knew that, I knew this was Tokyo.
كنت أعرف هذا كنت أعرف أن هذه طوكيو

I never would've done it if I knew this was gonna happen.
انا لم اكن لافعلها ان كنت اعرف ان هذا سوف يحدث

I knew this was gonna happen, once he was done with me.
أعلم بأن هذا كان سيحدث، حالما انتهى مني.

Even then, I knew this technology... could hold the key to a whole new form of social justice.
رغم أنني عرفت هذه التقنية يمكن يتغير الامر تماماً