"i know myself" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف نفسي
• اعرف نفسي
• معرفتي لنفسي

Probably. She knows me better than I know myself.
على الأغلب, فهي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

♪ Yeah, there's snow on the ground and if I know myself
♪ نعم، هناك ثلوج على الارض و إذا كنت أعرف نفسي

Total strangers, most of whom know me better than I know myself.
غرباء, معظمهم يعرفونني أفضل مما أعرف نفسي.

I think I know myself a little bit better than you do.
اظن انني اعرف نفسي اكثر قليلا مما تعرفين

I got a feeling he knows me better than I know myself.
لدي شعور بأنه يعرفني أفضل من معرفتي لنفسي

The attitude that says you know me better than I know myself.
بل أن تتصرفي و كأنك تعرفينني أكثر مما أعرف نفسي

I've never known myself as well as I know myself... when I'm with him.
لم أعرف ذاتي مطلقاً بقدر ما أعرف نفسي عندما أكون برفقته

Obviously you know me better than I know myself.
من الواضح أنك تعرفني أفضل مما أعرف نفسي

You see, I know myself perfectly able to... perform the act with others, just not with her.
أترى ، أنا أعرف نفسي تماما قادرا على... مباشرة العمل مع الآخريات لكن ليس معها

But to steal, I need to know someone like I know myself.
لكن للسرقة .. أحتاج لمعرفة شخص ما مثلما أعرف نفسي

I know myself The do not have many.
أنا أعرف نفسي إن لم يكن لديك الكثير.

It seems, you know me better than I know myself.
يبدو، أنك تعرفيني أفضل مما أعرف نفسي

The one who knows me more than I know myself.
التي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

And I know myself, and if we keep doing this,
وأنا أعرف نفسي إذا استمررنا في فعل هذا

I know myself better than ever.
أصبحت أعرف نفسي أفضل من ذي قبل

No, I know myself.
لا , أنا أعرف نفسي أنا لست بقاتل

I know myself like the back of my hand.
إنّي أعرف نفسي كما أعرف خلفية يدي.

Yeah, you know me better than I know myself, don't you?
نعم أنت تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Yeah, well, I suppose she sort of knows me better than I know myself.
حسنا اظن انها تعرفني افضل مما اعرف نفسي

I was abducted, I was tied up by a man who knows me better than I know myself.
... لقد اُختطفت , لقد رُبطتُ من قبل رجلٍ . يعرفني اكثر مما اعرف نفسي

I know that man better than I know myself.
أعرف ذلك الرجل أكثر من معرفتي لنفسي