"i know there" - Traduction Anglais en Arabe

• أعلم أن هناك
• أعرف أن هناك
• أعلم بأن هناك
• اعلم ان هناك
• أعلم أن هُناك
• أَعْرفُ هناك
• أعرف بأن هناك
• أعلم انه
• أعرف هناك
• أعلم أن هنالك
• أعلم أنه هناك
• أعلم أنه يوجد
• أعلم بوجود
• أعرف أنّ هناك
• وأعلم أن هناك

Now, I know there's a lot of anxious folks here, so let's just get started right away.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من الناس القلقين هنا لذا دعونا نبدأ فحسب على الفور

I know there's a lot of work to do here.
أعلم أن هناك أشياء كثيرة ينبغي القيام بها هنا

I know there's not a lot of dignity in this.
لا أعرف أن هناك الكثير من الكرامة في هذا.

Now I know there's a gasp coming in 20 pages.
الآن أعرف أن هناك أمورًا قادمة بعد 20 صفحة.

And I know there's a million reasons why we shouldn't be together. I know that.
و أعلم بأن هناك ملايين الأسباب التي بسببها ألا نجتمع سويّاً ، أدري هذا

I went to Harvard, okay? I know there's a story.
لقد درست بهارفارد، حسنا و اعلم ان هناك قصة

But I know there's something you're not telling me, and whatever it is, whatever instinct is keeping you from admitting the truth, I don't trust it.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به لا أثق به

When my nose is working well, I know there's truth there somewhere.
عندما أنفي يَعْملُ حَسناً، أَعْرفُ هناك حقيقة هناك في مكان ما.

Oh. I know there's something you want, my highlander.
أعلم أن هناك شيئاً تريده أيها الراقص الاسكتلندي

I know there's corruption, but there're many honest policemen as well.
أعلم أن هناك فساد ولكن هناك الكثير من الشرطه الشرفاء

I know there are protocols, but he could have killed my son.
أعلم أن هناك بروتوكولات, ولكن كان من الممكن أن يقتل إبني

I know there was a mix-up in the maternity ward.
كنت أعلم أن هناك خطأ حدث في جناح الولادة

I know there's another way to do this, Daddy.
أعلم أن هناك وسيلة أخرى للقيام بهذا، أبي.

I know there is a growing concern that peace is far away.
إنني أعلم أن هناك قلقا متزايدا لأن السلام ما زال بعيد المنال.

Wait, wait, wait, I know there's a joke here.
إنتظر، إنتظر، إنتظر، أعرف أن هناك نكتة هنا

Now I know there's a secondary door to the sub-cells through there, so I checked the security feeds.
الآن أعرف أن هناك باب ثانوي يؤدي الى الزنازين لذلك راجعت اللقطات الأمنية

Now, I know there are gonna be a lot of people who would be very interested in hearing what your brother has to say about you.
أعرف أن هناك الكثير من الناس سيرغبون في سماع ما يقوله عنك أخيك

I know there's a shitload you're not telling us.
أعلم بأن هناك الكثير مما لا تخبرينا عنه

I know there's something going on with you, and I don't understand it, but...
انا اعلم ان هناك شئ يحصل لكي ولا افهمه ولكن

Look here, I know there's some questions you want to ask me, Gunny.
إسمع، أعلم أن هُناك بعض الأسئلة تود أن تطرحها عليّ، أيها العريف.

You and I know there's only two versions of this that make any sense, so you need to decide.
أنت وأنا أَعْرفُ هناك فقط إثنان مِنْ نسخِ هذه الذي يَجْعلُ أيّ إحساس، لذا تَحتاجُ للتَقْرير.

I know there's something you're not telling us, and I'm trying not to be a cop at home.
أعرف بأن هناك شيئاً أنت تخفيه عنا وأنا أحاول الا أكون شرطية في المنزل

I know there are a lot of things I can't understand, but I still want my life to have meaning.
أعلم انه هناك الكثير من الأشياء اللتي لا أفهمها و لكنني لا زلت أريد أن يكون لحياتي معنى

Now, listen, I am aware, of course, that there is a demand for a car that looks like this, because I know there's such a place as Cheshire.
الآن , والاستماع , وأنا أدرك , بالطبع , أن هناك طلبا لسيارة يشبه هذا , لأنني أعرف هناك مثل هذا المكان كما شيشاير.

I know there's money missing from the restaurant fund.
أعلم أن هنالك اموالًا ناقصة من خزينة المطعم

Well, I know there's only so many hours in a day, Justin.
أعلم أنه هناك عدد كبير من الساعات في اليوم جاستن

Look, I know there's a system in place for the wet cells, but I've been thinking it's time to review it and update it.
إسمعوا ، أعلم أنه يوجد نظام هنا للزنزانات الرطبة ولكن أظن أنه قد حان الوقت لمراجعته وتحديثه

Because I know there were other people behind the bombing that day.
لأنّني أعلم بوجود أناس آخرين وراء التفجير ذلك اليوم

I know there's good in you, just like there's bad in her.
أعرف أنّ هناك خيراً فيك تماماً كما توجد مساوئ بها

I know there are some people who feel that early next week is very difficult for their delegations.
وأعلم أن هناك بعض من يشعرون بأن أوائل اﻷسبوع المقبل شديد الصعوبة على وفودهم.