"i know what i said" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف ما قلته
• أعرف ما قلت
• أعلم ما قلت
• أعلم ماذا قلت
• أعرف ماذا قلت
• أعرف مالذي قلته
• أعلم ما قلته
• أدري ما قلته
• اعلم ما قلت
• أعرف ما الذي قلته
• أعلم ما الذي قلته
• أعلم ما قلتُه
• أنا أعرف ماذا
• انا اعرف ما الذي

I know what I said at breakfast this morning.
أعرف ما قلته لك أثناء الافطار هذا الصباح.

I know what I said. It's just taking longer.
أعرف ما قلته الأمر يستغرق فترة أطول فحسب

I know what I said! I don't have to have it read back to me.
أعرف ما قلت لا أحتاج أن يعيد عليَّ أحد ما قلت

I know what I said, but I think we can help out one more customer.
أعلم ما قلت ، لكن أظن أنه يمكننا أن نساعد زبون آخر

- You said it was standard... - I know what I said!
لقد قلت أنه أمر معتاد أعلم ماذا قلت

Yeah, I know what I said, but now's not the time or the place, all right?
نعم, انا أعرف ماذا قلت, ولكن الآن ليس المكان ولا الوقت المناسب, حسناً ؟

I... I know what I said, but we should hire Pete. You cured him?
أعرف مالذي قلته,لكن يجب أن نستخدم بيت هل عالجتية؟

Look, I know what I said earlier on, but we could really use your help here.
انظر، أعلم ما قلته في وقت سابق ولكن يمكننا حقا الاستفادة بمساعدتك هنا

Don't tell me what I said. I know what I said.
ـ لا تخبريني عما قلته، أنني أعرف ما قلته

I know what I said about playing it cool and... having fun and all that stuff but...
أعرف ما قلته عن عدم الجدية ..والاستمتاع وكل تلك الأشياء ولكن

I know what I said, but it's ten to three in the morning and it's not coming.
أعرف ما قلته ، لكنها حوالي الثالثة صباحا. ولم يأتي بعد.

I know what I said, but now we're facing a new strain. - What?
أعرف ما قلته لك, لكن أقول لك الآن إننا نواجه فيروساً جديداً

I know what I said, and we'll discuss it later.
أعرف ما قلت سنناقش الموضوع لاحقاً.

I know what I said.
أنا أعرف ما قلت.

I know what I said. I was wrong.
أعرف ما قلت كنت مخطئا

I know what I said, Counselor.
أعلم ما قلت, محامية.

I know what I said.
أنا أعلم ما قلت

I know what I said, but do not engage.
أعلم ماذا قلت لكن لا تتدخل هل فهمتني ؟

- Look, I know what I said. - What did you say?
ـ انظري أنا أعرف ماذا قلت ـ ماذا قلت؟

I know what I said, but think about it.
أعرف مالذي قلته , لكني فكري بالأمر

I know what I said to you earlier, that if your mom was pregnant, she would have told me.
أعلم ما قلته لك سابقاً بأنه لو كانت أمك حبلى لكان عليها إخباري

I know what I said earlier, but you're gonna be fine.
أدري ما قلته باكرًا .. {\pos(190,235)}

I know what I said. Listen to what I'm saying now!
اعلم ما قلت لك افعلي ما امرته بك الآن

I know what I said, but it's not just the guards outside.
أعرف ما الذي قلته ، لكن الأمر لا يقتصر على الحراس في الخارج

Yeah, I know what I said.
أعلم ما الذي قلته

- You said four rounds. - Yeah, I know what I said.
قلت 4 جولات - أجل ، أعلم ما قلتُه -

Look, I know what I said inside but if you want to stay for a couple more days...
اسمعي انا اعرف ما الذي قلته بالداخل لكن .. ان كنت تريدين ان تبقي ليومين اخرين