"i know what you're doing" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أعرف ما تقومون به
• أَعْرفُ ما أنت تَعْملُ
• أعرف ماذا تفعل
• أعلم ما الذي تفعله
• أعرف ما الذي تفعله
• أعلم ما تفعلينه
• أنا أعرف ما تفعلونه
• أنا أعلم ما تفعله
• أعرف ما تفعلين
• أعرف ما تحاول فعله
• أعرف مالذي تفعله
• وأنا أعلم ما تفعلونه
• أنا أعرف ما تفعله
• أنا أعرف ما تفعلينه
• وأنا أعلم ما تقومون به

Ya, ya I know what you're doing. That's the finish line there.
يا، يا أنا أعرف ما تقومون به وهذا هو خط النهاية هناك

I know what you're doing.
أَعْرفُ ما أنت تَعْملُ.

No, no. I'm all over this. I know what you're doing.
لا ، لا ، أنا أعرف ماذا تفعل ما تفعله هو تمثيلية

You heard me. I know what you're doing. I know what your plan is.
لقد سمعتني ، أعلم ما الذي تفعله هُنا أعلم بشأن خطتك

I know what you're doing, Doctor. You came here to end my life.
أعرف ما الذي تفعله يا دكتور أنت جئت هنا لانهاء حياتي

You really don't think I know what you're doing.
أنت حقّاً تظنّين أنّني لا أعلم ما تفعلينه

I know what you're doing.
أنا أعرف ما تفعلونه.

I know what you're doing, and it's not appropriate.
الرموش، الهمسات واللمسات أنا أعلم ما تفعله.

Well, I know what you're doing.
آه أجل؟ حسنا، أنا أعرف ما تقومون به.

Well, I know what you're doing here.
حسنا، أنا أعرف ما تقومون به هنا.

I know what you're doing. Oh, yeah?
أنا أعرف ما تقومون به.

Yeah, I know what you're doing. Still getting a transfer.
أنا أعرف ماذا تفعل ومازلت سأقوم بالنقل

Okay, I know what you're doing, now quit it.
حسناً. أعلم ما الذي تفعله, توقف عن هذا.

Listen to me. I know what you're doing, and you're in real danger.
استمع لي، أعرف ما الذي تفعله وأنت في خطر ماحق

I know it's in the bag. I know what you're doing out there.
أعلم أنها في الحقيبة، أعلم ما تفعلينه بالخارج.

I know what you're doing.
أنا أعرف ما تفعلونه

I know what you're doing, Agent DiNozzo, and I said stop.
(أنا أعلم ما تفعله يا عميل (دينوزو و قد قُلت توقف

- If I may. And you have to know that. - I know what you're doing.
ـ إن جاز ليّ، يجب عليك معرفة ذلك ـ أنني أعرف ما تفعلين

I know what you're doing.
أعرف ما تحاول فعله أنت تحاول الفوز بها مجدداً

- I know what you're doing. - We're gonna talk about it.
أعرف مالذي تفعله - سنتحادث حول هذا الأمر -

I know what you're doing, Cyrus.
وأنا أعلم ما تفعلونه, سايروس أنت تعرف؟

I know what you're doing.
عمّا تتحدثين؟ أنا أعرف ما تفعله

I know what you're doing, and I think it's disgusting and unnatural.
أنا أعرف ما تفعلينه. و أعتقد بأنه مثير للإشمئزاز و غير طبيعي.

Look, I know what you're doing.
نظرة، وأنا أعلم ما تقومون به.