"i know what you're thinking" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أعرف ما كنت أفكر
• أعرف ما تفكر به
• أعرف بما تفكر
• أعلم بماذا تفكرين
• أعرف بما تفكرين
• أعرف ما أنت تعتقد
• أعرف بماذا تفكر
• أعلم فيم تفكر
• أعلم فيما تفكر
• أعرف بماذا تفكرون
• أعرف فيما تفكر
• أعلم ما تفكرين به
• أنا أعلم بماذا تفكر
• اعلم بما تفكر
• اعلم بماذا تفكر

Oh, I know what you're thinking.
أوه، أنا أعرف ما كنت أفكر.

I know what you're thinking.
أنا أعرف ما كنت أفكر.

Listen, I know what you're thinking, but I had no alternative.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

- I know what you're thinking - "what to wear right?" Don't worry, we'll fix you right up!
أنا أعرف بما تفكر ما الذي لدينا لنخشاه صحيح ؟

I know what you're thinking, but I saw this image in my mind - long before it was in the paper.
أعلم بماذا تفكرين , لكنى أُقسم أنى رأيت تلك الصور فى عقلى قبل أن ارى هذه الورقه بكثير

Yeah. I know what you're thinking. The hair's a little different, right?
نعم، أعرف بما تفكرين شعري مختلف قليلاً، أليس كذلك؟

I know what you're thinking but don't give up on me yet.
أعرف ما أنت تعتقد لكن لا أتخلّى عنّي لحد الآن.

Believe me, I know what you're going through, and I know what you're thinking.
صدقني , أعرف ما تمر به و أعرف ما تفكر به

I know what you're thinking. Nine years sober.
ـ أعرف ما تفكر به ، تسع سنوات بدون ثمالة

I grew up with you, so I know what you're thinking...
كبرت معك . . لذا أعرف بما تفكر

Oh, I know what you're thinking -- now I'm gonna be too busy to make the coffee, but don't you worry.
أعلم بماذا تفكرين به الان سوف أكون مشغوله ولن أصنع قهوه لكن لاتقلقين , سوف أجد وقت

I know what you're thinking,but you know I can'T.
أعرف بما تفكرين,لكنك تعرفين بأني لاأستطيع

I know what you're thinking.
أعرف ما أنت تعتقد.

Yeah, but did you figure him for a clever one? I know what you're thinking.
أجل, لكنه كان شخصًا ذكيًا أعرف بماذا تفكر به

I know what you're thinking. Don't try to bring Bonnie into this.
أنا أعلم فيم تفكر فلا تحاول أن تقحم بوني في هذا

I may not understand your language, but I know what you're thinking.
ربما لا أتمكن من فهم لغتك و لكنىى أعلم فيما تفكر

I know what you're thinking, how much do researchers make?
أعرف بماذا تفكرون ما مقدار راتب ذلك الباحث ؟

I know what you're thinking. I've taken your asthma into account.
. أعرف فيما تفكر أخذت ضيقك التنفسي في الإعتبار

I know what you're thinking about those kids from last night.
أعلم ما تفكرين به عن هؤلاء الأطفال في الأمس

Easy. I know what you're thinking.
سهل ، أنا أعلم بماذا تفكر

I know what you're thinking. You don't trust me.
اعلم بما تفكر فيه انت لا تثق بي

I know what you're thinking.
انا اعلم بماذا تفكر.