"i know you are" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف أنك
• أعلم أنك
• اعلم انك
• أعرف بأنك
• أَعْرفُ بأنّك
• أعلم أنكِ كذلك
• أعرف بأنّك
• أعلم انك
• أعلم بأنك
• اعرف انك
• أعرف أنت
• أعلم أنّك
• تخبرني بأنك
• أعرف أنكم
• أعرف أنكِ كذلك

I know you are coming. You and that Englishman.
كنت أعرف أنك ستأتي أنت وذلك الرجل الإنجليزي

I need some answers. I know you are ninja.
انا بحاجة الى بعض الأجوبة أعرف أنك نينجا

Bela, I know you are excited about the birthday, but
بيلا، أنا أعلم أنك متحمسة حول عيد ميلادك لكن

I know you are re-equipping the papal armies, as you should.
انا اعلم انك تعيد تجهيز الجيوش البابويه. كما ينبغي لك.

Mom, I want you to know I know you are going through a lot right now, and I think that you are an amazing woman, and I think that you're very, very brave.
أمي , أريد أعلامك بأنني أعرف بأنك تمرين بالكثير حالياً و أعتقد بأنكِ أمرأة رائعة

You're dying to know who kidnapped him, I know you are.
أنت تريد جدا معْرِفة من الذي إختطفَه، أَعْرفُ بأنّك كذلك.

I know you are, but what am I?
أعلم أنكِ كذلك, لكن ماذا أكون؟

I know. I know you are, but you're almost there.
أعرف، أعرف أنك كذلك لكن أنتِ تقريباً انتهيتِ

You gonna know it's the truth because I know you are really a bright boy and...
يجب عليك أن تعرف هذه الحقيقة لأنني أعرف أنك حقاً .. ولد ذكي و ..

I know you are angry. I am angry at myself.
أعرف أنك غاضبة مني , أنا غاضب من نفسي

I know you are, Babe. And I Know It's Hard,
أعرف أنك تحاول، يا عزيزي , وأعرف أن هذا صعب

I know you are just trying to do your job, but my aide overstepped his bounds, reads too much Internet.
أنا أعلم أنك فقط تحاول القيام بعملك ولكن مساعدي تجاوز حدوده أنه يقرأ الكثير على الإنترنت هذه التهديدات

I know you are too, because like you said, he's been there for you every step of the way, right?
أعلم أنك أنت كذلك لأنه مثل ما قلت لقد كان هنا بجانبك في كل خطوة ، صحيح ؟

I know you are inside, you left office an hour back.
أنا أعلم أنك بالداخل لقد غادرت المكتب منذ ساعة مضت

I know you are disappointed, Albert, but you must not forget I am the Queen.
اعلم انك محبط يا البرت لكن لا تنسى انني ملكة

I know you are not KGB.
أعرف بأنك لست عميلاً للمخابرات السوفيتية

But I need you to be strong for me, like I know you are.
لَكنِّي أَحتاجُك لِكي تَكُونَ قويَ لي، مثل أنا أَعْرفُ بأنّك.

I know you are.
أعلم أنكِ كذلك.

I know you are largely responsible for that.
أعرف بأنّك مسؤولاً كبيراً في هذا الأمر.

I know you are Toplight since childhood But at least you must have a grain of mind
أعلم انك توبلايت منذ الصغر لكن على الأقل يجب أن يكون لديك ذرة عقل

Because my watch broke years ago, but I know you are late.
لأن ساعتي قد تحطمت منذ سنين ولكنني أعلم بأنك متأخر

I know you are unhappy, having run around the grasslands for so long, trying to gather all the tribes
اعرف انك غير سعيد تجري طوال الوقت بين السهول محاولا تجميع كل القبائل

Lord, I know you are pleased with me, for You sustain me in sincerity.
اللورد، أعرف أنت مسرور مني، لك يتحمّلني في الإخلاص.

I know you are aware I have almost ten kilograms of BZ gas in my possession.
أعلم أنّك مطلع بأنّه بحوزتي مايقارب "من 10 كيلوغرامات من غاز "ب.ز

"l wait for the signs so I know you are mine"
" لقد كنت أنتظر أشارة تخبرني بأنك لي "

I know you are fully aware that the Sudanese authorities have continued to prevaricate, since the matter has been referred by Ethiopia to the Security Council.
وأنا أعرف أنكم تدركون تماما أن السلطات السودانية تمعن في المراوغة، منذ أن عرضت اثيوبيا تلك المسألة على مجلس اﻷمن.

I know you are, and oh, boy, am I ever gonna need you. You are my strong one.
أعرف أنكِ كذلك ، سوف أحتاجك للأبد أنت أقوى من لدي.