"i know you have" - Traduction Anglais en Arabe

• أعلم أن لديك
• أعرف أن لديك
• أنا أعرف لديك
• اعلم ان لديك
• أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ
• أعلم أن لديكِ
• أعرف أن لديكِ
• أنا أعلم أنك
• أعرف بأنّك عندك
• أعلم أنّ لديك
• أعلم بأن لديك
• وأنا أعلم أنك لديك
• أعلم أن لديكم
• أعلم أنه لديك
• أعلم بأنه لديك

I know you have a soft spot for those poppy-seed muffins.
وأنا أعلم أن لديك بقعة لينة لتلك الكعك البذور الخشخاش.

I know you have access to a discretionary fund. Kate.
أعلم أن لديك الصلاحيات الكاملة لتأخذ من رأس المال

I know you have more questions after you save your friend.
أعرف أن لديك العديد من الأسئلة بعد أن تنقذ صديقك

I know you have history with Robert, but you have a future with me.
أنا أعرف لديك تاريخ مع روبرت، لكن لدي مستقبل.

Moving on, Jigsaw, I know you have a lot to say about campaign finance reform.
لنواصل, جكسو ,اعلم ان لديك الكثير من الملاحظات على الحملة الانتخابية

Dad, I know you have your reservations, but I really have feelings for Tory.
الأَبّ، أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ تحفّظاتُكَ، لَكنِّي عِنْدي المشاعرُ حقاً للمحافظِ.

I know you have questions, doubts, but you need to trust that the people in your life that cared about you...
أنا أعلم أن لديكِ أسئله شكوك لكن يجب أن تثقي بان الناس في حياتك

Yeah, um, well, I know you have my paperwork from before, but I printed you an updated bank statement.
نعم ، حسناً ، أعلم أن لديك أوراق عملي من قبل لكن طبعت لك تحديث بيان المصرف

I know you have the means to end this agony.
أنا أعلم أن لديك وسيلة لوضع حد لهذا العذاب.

P.S. There are some wet wipes in here, because I ordered an ice cream cake and I know you have issues with dairy.
ملاحظة هناك بعض مناديل مبللة هنا، لأنني أمرت كعكة الآيس كريم وأنا أعلم أن لديك مشاكل مع منتجات الألبان.

Well, I know you have a full caseload, but we need to the new tox results in hours, not days.
أعرف أن لديك الكثير من القضايا ولكننا فى حاجة إلى نتائج فحص السموم فى غضون ساعات وليس أيام

I know you have history with this, but a serial killer who randomly targets wealthy middle aged couples?
أعرف أن لديك تاريخ معها لكن القاتل المحترف الذي يستهدف عشوائياً الأزواج الأثرياء في منتصف العمر؟

I know you have important things to discuss with me, but I'm asking you to hold on, fully understanding that the future of our marriage is uncertain, but that's a small thing compared to your safety.
أعرف أن لديك أموراً مهمة تريدين مناقشتها معي لكن أطلب منك الانتظار أفهم أن مستقبل زواجنا غير واضح

I know you have your issues with him, but he's the only one I can count on lately.
أنا أعرف لديك القضايا الخاصة بك معه، ولكن انه هو الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه في الآونة الأخيرة.

Okay, I'm really here because I know you have glue.
حسنا , انا هنا لاني اعلم ان لديك صمغ.

Look, I know you have questions for her, but, you know,
النظرة، أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ الأسئلةُ لها، لكن، تَعْرفُ،

I know you have a lot of questions but before I answer, - I need you to agree to something.
أعلم أن لديكِ العديد من الأسئلة، لكن قبل أن أجيبك، أريدك أن توافقي على شيء

I know you have a stash of decent blankets.
أعرف أن لديكِ العديد من البطّانيات الجيّدة

I know you have other priorities But we can help you too.
أنا أعلم أنك لديها أولويات أخرى ولكن يمكننا أن تساعدك أيضا.

How do I know you have anything real to offer?
كيف أعرف بأنّك عندك أيّ شئ حقيقي للعرض؟

I know you have many questions, but all you need to know is that one day my friends will come looking for this blade.
أعلم أنّ لديك أسئلة عديدة. لكن ما يتعيّن أن تعلمه هو أنّ أصدقائي سيأتون ذات يوم بحثًا عن هذا النصل.

What exactly is this evil? I--I-- Arthur, I know you have theories.
ما هذا الشر بالضبط؟ أرثر ، أعلم بأن لديك نظريات

Honey, I know you have to work, so I can watch Ralph.
العسل، وأنا أعلم أنك لديك للعمل، حتى أتمكن من مشاهدة رالف.

I know you have rather backwards laws about relations with non-magic people.
أعلم أن لديكم قوانين غير منطقية بشأن العلاقات مع الأشخاص عديمي السحر

I know you have a warrant, but there are extenuating circumstances.
أعلم أنه لديك أمر من المحكمة, لكن هناك ظروف مخففة.

I know you have questions and you'll get your answers eventually.
أعلم بأنه لديك أسئلة و ستحصل إجاباتك في نهاية المطاف