"i leave you" - Traduction Anglais en Arabe

• تركتك
• أتركك
• أترككم
• سأتركك
• أترك لك
• أترك لكم
• سأترككم
• اتركك
• أترككما
• أترككِ
• أَتْركُك
• أتخلى عنك وأنتِ

I'm not 20, trembling at the touch of your hand, but I know that if I leave you now,
أنا لست في العشرين وأرتعش عندما ألمس يدك لكني أعرف أني إن تركتك الآن فلن أكون سعيدة

I leave you for five fucking minutes and you bond with my dinner?
تركتك لـ5 دقائق لعينة لأجدك تكون صداقة مع عشائي؟

Can I leave you alone with that thing in the house?
هل يمكننى ان أتركك لوحدك مع هذا الشىء فى البيت؟

Yeah, I need to start cracking the window when I leave you in the car.
أجل، عليّ بأن أترك النافذة مفتوحة قليلًا عندما أتركك بالسيارة.

So, can I leave you children alone a few more hours?
لذا، أيمكنني أن أترككم لوحدكم بضع ساعات أخرى؟

Well, I'm afraid this is where I leave you, brother.
حسناً ، أخشى أنني سأتركك هُنا يا أخي ما أنا على وشك فعله

I need to know what you're worth when I leave you nothing.
أريد أن أعرف كم ستكون قيمتك إن لم أترك لك شيئاً

But mother Queen how can I leave you alone?
ولكن الأم الملكة كيف يمكنني أن أترك لكم وحده؟

Thus I leave you on this day, your regent, in my absence,
هكذا سأترككم اليوم ، والحاكم عليكم في غيابي

I leave you alone for six months and this is what happens?
لقد تركتك لوحدك لمدة ستة اشهر وهذا ماذا حصل؟

I leave you for two minutes, come back, and found my students wandering the hall.
تركتك لدقيقتين , وعندما عدت وجدت بعض تلاميذي يتجولون في الساحه

I leave you alone for two seconds. You're not supposed to do that.
تركتك وحيدة ثانيتين أنتِ لا يفترض أن تفعلي هذا

This time, when I leave you for dead... you'll stay that way!
هذه المرة .. عندما أتركك للموت، ستموت فعلاً.

Should I leave you two alone to get it on?
هل يجب أن أتركك لوحدك أيضاً حتى تفهمه لوحدك ؟

When I leave you in charge would you actually mind checking on him once in a while?
عندما أتركك تتولى المسؤولية، إلا يمكنك أن تتفقده بين حين وآخر؟

I leave you my faith in the messiah, he will come to lead us.
أترككم إيمانى في المسيح سوف يأتي ليقودنا

There was a time I would have said: I leave you with love, not malice.
لقد كان هناك وقت كنت أقول فيه أترككم مع الحب، وليس مع الحقد

Next time I leave you out in the middle of nowhere with a busted arm.
بالمرّة القادمة سأتركك بمكانٍ مجهول مع ذراعك المكسورة

"I leave you this tiara, which you once refused to accept.
أترك لك هذا التاج الذي رفضت قبوله من قبل

How could I leave you alone on your birthday?
كيف يمكن لي أن أترك لكم وحده في عيد ميلادك؟

I leave you alone, you leave me alone.
سأترككم وحدكم ، واتركوني لوحدي

I leave you alone for half an hour, and you get arrested for obstruction of justice?
انا اتركك لنصف ساعة فيتم اعتقالك لعرقلة سير العدالة ؟

Why don't I leave you two alone?
لمَ لا أترككما أنتما الأثنين لوحدكما ؟

I leave you now with the only tool that exists on earth to control me.
أترككِ الآن وبحوزتك الآله الوحيدة الموجودة على الأرض التى يمكنها التحكم بي

So every time I leave you alone, you just immediately attack yourself?
لذا كُلَّ مَرَّةٍ أنا أَتْركُك بدون تدخّل، أنت فقط فوراً هاجمْ نفسك؟

How can I leave you in problem?
كيف أتخلى عنك وأنتِ في مشكلة كبيرة؟