"i let them" - Traduction Anglais en Arabe

• تركتهم
• أدعهم
• سمحت لهم
• أسمح لهم
• جعلتهم
• سمحتُ لهم
• أنا السماح لهم
• سأدعهم
• تَركتُهم
• وتركتهم
• وسمحت لهم

If I let them take me out of this home, they're just gonna put me in another one where I won't have any control, so I'm sorry.
إذا تركتهم يخرجوني من هذا المنزل فسيضعونني فقط في منزل آخر حيث لا يوجد لي أي تحكم, لذا أنا آسف

I froze. I let them on the boat. This is my fault.
لم أحرّك ساكنًا، تركتهم يعتلون الزورق، هذا ذنبي.

And I'd die before I let them steal my daughter, too.
وكنتُ لأموت قبل أن أدعهم يسرقون إبنتي إيضًا

I had suspicions about Sa'id, and I let them slide.
كان لي شكوكي في سعيد ولكني سمحت لهم بالاتفاق

I'd die before I let them steal my daughter.
قد أموت قبل أن أسمح لهم بسرقة إبنتي

All right, so, I let them reimburse me for a table that we lost.
حسناً جعلتهم يدفعون حساب الطاولة التي غادرت

I'm sorry that I let them take you... but I didn't have a choice.
أنا آسفة لأنّني سمحتُ لهم بأخذِكِ لكن لم يكن لديّ خيار آخَر

Now I let them talk me into putting you into a position...
أنا السماح لهم إقناعي لنقدم لكم وظيفة

I let them go now, we'll never find them again.
. إن تركتهم يرحلون، لن نعثر عليهم ثانيّةً

I let them believe it, knowing the reports were all I would need to have Natacha fly to my side.
تركتهم يصدقون هذا ,و أنا أعلم أن الأخبار كانت كل ما أحتاجه لأجعل ناتاشا تسافر إلى جانبي.

I am a monster, not because of my powers, but because of what I let them turn me into.
أنا فعلاً وحش، لا بسبب قدراتي وإنّما بسبب ما تركتهم يحوّلونني إليه

The six crew on that bridge I let them die.
سته من أفراد الطاقم كانوا على هذا الجسر.. و أنا تركتهم يموتوا..

And I'm sorry I let them bully me into giving you up, but what was I to do, with Papa and your Mama glaring at each other like a pair of mad bulls?
وأنا آسفه بأني تركتهم يأمرونيبالتخليعنك، ولكن مالذي يمكنني فعله ضد أبي وأمك يصرخون على بعضهم كثيران غاضبه؟

I will milk myself like a goat before I let them drink that Russian AIDS milk.
وسأقومُ بحلب نفسي كالماعز قبل أن أدعهم يشربون الإيدز من حليب تلك الروسيّة

And what I do is I let them style me hair. Like put beads into it and braid it, make me look all real sexy. Like Milli Vanilli, stuff like that.
وكنت أدعهم يصففون شعري ويضعون جدائل به ويجعلونني أظهر مثيراً مثل ميلي فانيلي

If I let them give me a major organ, they'll think they have the right to visit me and use my pool.
لو سمحت لهم باعطائي عضو مهم سوف يظنون بانه لهم الحق بأن يزوروني ويستخدمون حوض السباحه

I let them down and force feed them pork-roast milkshakes through a funnel.
سمحت لهم بالخروج وأطعمتهم لحم خنزير مشوي وميلك شيك بارد

I'd have quit before I let them send me to the provinces.
لكنت استقالت قبل أن أسمح لهم بإرسالي إلى المحافظات

Why do I let them?
لماذا أسمح لهم بذلك ؟

And this is not something that I'm proud of, but I let them think that we have more of a future than we do, you know?
و هذا ليش شيئٌ أفخر به لكني جعلتهم يظنون أن لدينا مستقبل أكثر من الذي لدينا, كما تعلم؟

Nancy said they wanted to share my grief, so I let them.
قالت "نانسي".. أنهم أرادوا مشاركتي الحزن. لذا فقد سمحتُ لهم.

Yes, I let them live.
بطبيعة الحال، أنا السماح لهم العيش.

I let them be your hands.
سأدعهم يكونوا يديك

Oh yeah, I let them play in the sand trap, and then I hit some balls into the little creek so they could go get them and rinse off.
أوه نعم، تَركتُهم إلعبْ في فخِّ الرملَ، وبعد ذلك ضَربتُ بَعْض الكراتِ إلى الجدولِ الصَغيرِ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ إذهبْ إحصلْ عليهم وإشطفْ.

I loved teaching so much, and I let them take it away from me.
كنت أحب التدريس بشدة وتركتهم يأخذون ذلك مني

You missed a chance at a normal life, and I let them take that from you.
لقد فوت فرصة الحياة الطبيعية وسمحت لهم بأن يأخذوا ذلك منك