"i look forward" - Traduction Anglais en Arabe

• وأتطلع
• وإنني أتطلع
• وإني أتطلع
• إنني أتطلع
• أتطلّع
• أنا أتطلع
• وأنا أتطلع
• أَتطلّعُ
• فإنني أتطلع
• انا اتطلع
• وأتطلَّع
• أنني أتطلع
• أتطلع قدماً
• اتطلّع
• أنا متشوق

I look forward to Member States' consideration of this matter.
وأتطلع قدما إلى أن تقوم الدول الأعضاء بتناول هذه المسألة.

I look forward to working with them and other fellow Bureau members.
وأتطلع إلى العمل معهم ومع غيرهم من الزملاء أعضاء المكتب الآخرين.

I look forward to working closely with it in the coming period.
وإنني أتطلع إلى العمل بشكل وثيق مع أعضائها في الفترة المقبلة.

I look forward to working with all members in this spirit as we face our common challenges.
وإنني أتطلع إلى العمل معكم كافة بهذه الروح نفسها لكي نجابه التحديات المشتركة الماثلة أمامنا.

I look forward to continuing this work with you in 2009.
وإني أتطلع إلى مواصلة هذا العمل معكم في عام 2009.

I look forward to speaking to you soon, Jesse.
إنني أتطلع إلى التحدث إلى أنت قريبا، جيسي.

I look forward to not watching that on an airplane.
أتطلّع بألا أشاهد هذا في رحلة على متن طائرة

You know, in a way, I look forward to focusing on a single problem for a while.
هل تعلم ، بشكل ما أنا أتطلع للتركيز على حل مشكلة واحدة لفترة على الأقل

I look forward to discussing these matters with you at your convenience.
وأتطلع الى مناقشة هذه المسائل معكم في الوقت الذي ترونه مناسبا.

I look forward to working with all members in that spirit as we shoulder our historic responsibility together.
وأتطلع إلى العمل مع الأعضاء كافة، انطلاقا من تلك الروح، بينما نتحمل معا أعباء مسؤولياتنا التاريخية.

I look forward to seeing all participants in Doha in 2007 to promote international cooperation for development in the pursuit of further progress.
وأتطلع في هذا السياق إلى رؤيتكم جميعا بالدوحة في 2007 لدفع مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية نحو مزيد من التقدم.

I look forward to listening to the remaining speakers this afternoon.
وأتطلع إلى الاستماع إلى المتكلمين المتبقين بعد ظهر هذا اليوم.

I look forward to our breakfasts. And I'll just say once,
وأتطلع إلى تناول الإفطار معك كل يوم سأقولها لمرة واحدة

I look forward to your feedback on whether such an amended presentation is helpful.
وأتطلع إلى أن توافوني بآرائكم بشأن جدوى التعديلات التي أدخلت على طريقة العرض.

I look forward to working with Member States to stimulate a lively discussion and bring fresh perspectives to this important issue.
وإنني أتطلع إلى العمل مع الدول الأعضاء، من أجل إجراء نقاش مفعم بالحيوية، وإثراء هذا الموضوع الهامّ برؤية مبتكَرة.

I look forward to continuing our joint efforts to do so.
وإنني أتطلع إلى مواصلة جهودنا المشتركة في سبيل القيام بذلك.

I look forward to more active support and to the substantial participation of Member States in this worthy project.
وإنني أتطلع إلى المزيد من الدعم اﻷكثــر نشاطا وإلى مساهمة الدول اﻷعضاء الكبيرة في هذا المشروع القيﱢم.

I look forward to working closely with all members and observers of the CD in meeting the challenges ahead of us.
وإني أتطلع للعمل بصورة وثيقة مع جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح والمراقبين فيه من أجل مواجهة التحديات التي تنتظرنا.

I look forward to this event being just one of many catalysts in a long and fruitful process of joining hands with each other and with young people around the world, to accomplish just that.
إنني أتطلع إلى هذا الاجتماع بوصفه مجرد واحد من الحوافز الكثيرة في عملية طويلة ومثمرة من التكاتف معا ومع الشباب في كل أنحاء العالم من أجل تحقيق ذلك على وجه التحديد.

I look forward to our correspondence, hoping one day we may meet.
إنني أتطلّع قدمًا إلى مراسلتنا. على أمل أن نلتقي ذات يوم.

I look forward to one day being able to afford to eat in one of your restaurants, sir.
أنا أتطلع إلى يوم واحد كونها قادرة على تحمل لتناول الطعام في أحد المطاعم يا سيدي.

I look forward to working with you, the other five incoming Presidents for 2010 and other members of this important body in contributing to a more peaceful, secure and prosperous world.
وأنا أتطلع إلى العمل معكم، ومع باقي الرؤساء الخمسة المقبلين لعام 2010، والأعضاء الآخرين في هذه الهيئة الهامة من أجل المساهمة في تعزيز السلام والأمن والرخاء في العالم.

I look forward to attending the meeting as per our deal.
أَتطلّعُ إلى حُضُور الإجتماع بموجب اتفاقنا

In that regard, I look forward to engaging in meaningful discussions in the following three areas during this session.
وفي هذا الصدد، فإنني أتطلع إلى المشاركة في مناقشات هادفة في المجالات الثلاثة التالية خلال هذه الدورة.

I look forward to the day when I'll understand girls.
انا اتطلع الى ذلك اليوم عندما افهم به الفتيات

I look forward to working with all of them to make progress on the disarmament and non-proliferation agenda.
وأتطلَّع إلى العمل معهم جميعاً في سبيل إحراز تقدُّم بشأن جدول أعمال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Once again, I look forward to the support of Member States in this regard.
وأكرر ثانية أنني أتطلع إلى نيل تأييد الدول الأعضاء في هذا المنحى.

I look forward to seeing what all the fuss is about.
أتطلع قدماً لرؤية ما سينتج من هذا الهرج والمرج حولك.

It's not much to start with, but I look forward to sharing my dreams with you.
هذا ليس بالكثير لنبدأ به, لكن اتطلّع ل لأمام لمشاركتك أحلامي

I look forward very much to be working with you to that end.
أنا متشوق جداً للعمل معك من أجل هذه النتيجة