"i made sure" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تأكدت
• لقد حرصت
• تأكدت من
• حرصت على
• أنا على يقين
• تأكدت أن
• إنني على يقين من
• لقد تأكدتُ
• لقد تاكدت
• لقد حرصتُ
• تأكّدت
• تأكّدتُ
• حرصت أن
• حرصت علي ألاّ
• وتأكدت من

I made sure that we have the house to ourselves for the next two hours.
لقد تأكدت من أن لدينا المنزل لأنفسنا للساعتين التاليتين.

No. He never will. I made sure of that.
كلاّ لن يفعل أبدًا لقد تأكدت من ذلك، أنت بأمان

I made sure I wasn't followed, but still, you should go. I'm not going now, okay?
لقد تأكدت بأنهم لم يتبعوني ولكن لا يزال عليك الذهاب

I made sure they have enough money for three lifetimes. No.
لقد حرصت على أن يكون لديهم مال كافي لـ3 حيوات.

What I'm about to tell you is not in the public record, because I made sure of it.
ما أنا على وشك أن أقول لك ليس موجود في السجل العام لأنني تأكدت من ذلك

I made sure that you were rewarded.
أنا على يقين من أن كنت مكافأة.

I made sure not to leave any traces behind as best I could.
لقد تأكدت ألا أترك أي أثر ورائي بأفضل ما يمكنني

She didn't see anything, I made sure of it.
لم تر أي شيء، لقد تأكدت من هذا

I made sure of it, nothing but a shell.
لقد تأكدت من كونها فارغة مجردقشرةخارجية.

And I made sure to wear my low cut shirt, it was fun watching him squirm.
لقد تأكدت من ارتدائى لبلوزتى القصيرة لقد كان من الممتع مشاهدته يعبث

I made sure the intruder wasn't in the flat.
. لقد تأكدت من أنه لم يكُن هُناك أحد فى الشقة

I made sure to set aside a successful batch.
لقد تأكدت من وضع دفعة ناجحة جانبا.

They won't. I made sure no one saw me at the park.
لقد تأكدت أن أحدا لم يراني في المنتزه.

I made sure she was the last.
لكنها لم تكن كذلك لقد حرصت على أن تكون الأخيرة

I made sure the bones were frozen per the immunohistological protocol.
تأكدت من أنّ العظام كانت متجمدة وفقاً للنظام النسيجي المناعي.

I knew he'd never live long enough. I made sure of it.
كنت أعرف أنه لن يعيش حتى ذلك الحين, حرصت على ذلك.

I made sure she was safe.
أنا على يقين من أنها كانت آمنة.

You see, when my men and I hid it... I made sure to erase any witnesses.
عندما خبأتها أنا ورجالي تأكدت أن أمحو أي شاهد

I made sure that was a controlled plummet.
إنني على يقين من أن كان الهبوط التي تسيطر عليها.

He doesn't even know who I am. I made sure of it.
حتى أنّه لا يعرف من أنا لقد تأكدتُ من ذلك

No one. I made sure of that this time.
لا أحد لقد تاكدت من هذا هذه المرة

I made sure every detail was restored to exactly the way it was before they burned it down.
لقد حرصتُ على أن تُعاد التفاصيل تماماً كما كانت، قبل أن يحترق المكان

I made sure the house was empty when the break-ins happen.
تأكّدت البيت كان أفرغ متى الإقتحام يحدث.

Maybe you missed a few beats, but it's a war zone outside. Anyway, you can untwist your shorts, because I made sure nobody followed us.
على أيّة حال، يُمكنك الارتياح، لأنّي تأكّدتُ أنّ لا أحد تبعنا.

I'll tell them that I made sure all the kids was out of the house.
سأخبرهم أنني حرصت أن كل الأطفال كانوا خارج المنزل.

I made sure no one was in the house.
حرصت علي ألاّ يكون أحد في المنزل

Ah, yes, I visited their hovels and I fed them soup and I made sure I was seen doing it.
نعم، لقد زرتُ أكواخهم ولقد طبختُ لهم المَرَق وتأكدت من أن يروني بينما أحضره