"i may be a" - Traduction Anglais en Arabe

• قد أكون
• ربما أكون
• ربما اكون
• قد اكون
• ربما أنا سيدة

I may be a lot of things, but never a bad parent.
. قد أكون الكثير من الأشياء ، لكن لست أب سئ

i mean, I may be a guy who gets cheated on, but at least i got some musical taste, right?
أعني قد أكون قد تعرضت للخيانة ولكن على الاقل لدى بعض الذوق من حيث الموسيقى ، أليس كذلك؟

But as far as timing is concerned, I may be a little bit flexible.
ولكن فيما يتعلق بالمواعيد، فإني قد أكون مرناً إلى حد ما.

I may be a female impersonator, but you, my friend,
أنا ربما أكون منتحل شخصية إمرأة, لكنك يا صديقي

I may be a sick lesbian in a prison bunk, but I got a couple tricks up my sleeve.
ربما أكون سحاقية مريضة , على السرير في السجن . لكن ما زال لدي بعض الحِيَل

I may be a little drunk, and terrible company.
ربما اكون قليلا في حالة سكر وشريك مروع

I may be a selfish, backstabbing piece of shit, but I don't dig on your snake princess.
أنا قد اكون أنانية الطعن بالظهر قطعة من الهراء لكنني لا اثق بها الاميرة الثعبانه

I may be a terrible man, but I have concocted a foolproof way of getting your fortune.
قد أكون رجلاً رهيباً، لكنني اخترعت طريقة مضمونة للاستحواذ على ثروتكما.

I may be a world-renowned herpetologist, but I also minored in criminology.
قد أكون عالم زواحف وبرمائيات مشهوراً عالمياً، لكنني متخصص أيضاً في علم الإجرام.

I have infinite lives during some of which I may be a cat.
لدي حيوات غير محدودة خلال بعضها قد أكون قطاً

I mean, I may be a Jew now, but times like this call for some black gospel, no matter what.
قد أكون يهودية الآن و لكن في مثل هذه الأوقات. تتطلب غناء ترانيم السود مهما حدث.

So, I may be a little new at this, but when did hugging become part of our investigative tools?
لذلك، قد أكون جديدا على ذلك ولكن متى أصبح العناق أحد وسائل التحري ؟

I may be a loser, but I decided to bet one more time.
قد أكون خاسراً، لكنّني قرّرتُ المُراهنة ثانيةً.

I may be a ghost, but what are you?
ربما قد أكون شبحًا، لكن مالذي أنت عليه؟

I may be a bit rusty in some areas but I will glance at a manual.
ربما أكون.. صدئًا في بعض المناطق ولكنني سأنظر للدليل

I may be a cop, but I'm also your foster father.
ربما أكون شرطياً، لكنني أيضاً أباك بالتبني

I may be a man of business, but that doesn't make me a businessman.
أنا ربما أكون رجل عمل ,ولكن هذا لا يجعلنى رجل أعمال

I may be a lot of things but I'm not a liar.
ربما أكون العديد من الأشياء السيئة ولكنني لست كاذبة.

I may be a man of God, but I'm not a miracle worker.
ربما أكون رجل متدين, و لكنى لا أحقق معجزات

I may be a lot of things, but I'm no Tok'ra.
ربما اكون العديد من الأشياء ولكن ليس توكرا

I may be a small-town sheriff, but I know how to use the Internet.
قد اكون عمدة قرية صغيرة ولكني اعرف كيف استخدم الانترنت

I may be a hell ofa businesswoman... but when I dance, I look like a retarded string bean.
ربما أنا سيدة أعمال مشغولة جداً لكن عندما أرقص أشبه حبة البزلاء.