"i might be able to" - Traduction Anglais en Arabe

• قد أكون قادرا على
• قد أكون قادرة على
• قد أكون قادراً على
• أنا قد تكون قادرة على
• قد أتمكن من
• ربما أستطيع أن
• أنا قَدْ أَكُونُ قادر على
• قد أكون قادر على
• ربما أكون قادراً على
• ربما يمكنني أن
• ربما أتمكن من
• ربما استطيع ان
• فربما أستطيع
• قد أستطيع أن
• قد اكونُ قادراً على

I might be able to move you to better accommodations.
أنا قد أكون قادرا على نقلك لمكان أفضل للإقامة

When the game connects, I might be able to find his location.
عندما ترتبط اللعبة، أنا قد أكون قادرة على العثور على موقعه

I might be able to extrapolate some ballpark description of the killer.
ومنها قد أكون قادراً على إستنباط بعض المواصفات التى تخص القاتل

Anyone know where I might be able to meet him?
أحد يعرف أين أنا قد تكون قادرة على مقابلته؟

Oh, well, actually, I might be able to now.
أوه, حسناً, في الحقيقه, قد أتمكن من ذلك.

I might be able to overload the power source.
ربما أستطيع أن أصنع حملاً زائداً على مصدر الطاقة

You know, I might be able to get you diamonds here.
تَعْرفُ، أنا قَدْ أَكُونُ قادر على إحصلْ عليك ماسَ هنا.

But I might be able to track down which gun he's got.
ولكن أنا قد أكون قادر على تتبع على بندقية حصل هو

We win tonight, I might be able to push things forward, make some proper money for a change.
إذا ربحنا الليلة، ربما أكون قادراً على دفع الأمور للأمام أجني بعض المال اللائق للتغيير

I might be able to answer that question if Carter over here... stop running his nasty mouth.
قد أكون قادرا على الإجابة على هذا السؤال إذا كارتر أكثر من هنا إيقاف تشغيل فمه سيئة.

I might be able to tell you the last place this guy walked.
قد أكون قادرا على إخباركم بآخر مكان مشى فيه الضحية.

Well, I might be able to help you do that. (sighs) Will you please be my manager again?
حسنا، قد أكون قادرة على مساعدتك في عمل ذلك. هل يمكنك رجاءً أن تصبح مدير أعمالي من جديد؟

Do you think that I might be able to leave a little bit early today because I think my cat might be dying?
هل تعتقد بأني قد أكون قادرة على الرحيل مبكراً هذا اليوم لأني أعتقد بأن قطتي قد تموت؟

I might be able to crawl through them and find Walt.
قد أكون قادراً على الزحف من خلالها والعثور على والت

I think I might be able to help with that.
أعتقد أنني قد أكون قادراً على المساعدة في ذلك.

I might be able to find the key to those chains.
أنا قد تكون قادرة على العثور على مفتاح لتلك السلاسل.

I might be able to get you a ticket?
أنني قد أتمكن من الحصول على تذكرة لأجلك؟

I might be able to use this shell to compromise the door.
ربما أستطيع أن أستخدم هذا الغطاء لتحطيم الباب

I might be able to recalibrate the air filtration system and flood the room with CS gas.
أنا قَدْ أَكُونُ قادر على إعادة تُدرّجُ نظام الترشيحِ الجويِ ويُغرقُ الغرفةَ بغاز السي أسِ.

I was hoping that if I could figure out what the symbol meant, then I might be able to find her.
معنى الرموز , عندها ربما يمكنني أن أجدها

I mean, all these royal activities are great, but do you think I might be able to catch a little downtime soon?
أقصد كل تلك النشاطات الملكية عظيمة لكن هل تعتقد أني ربما أتمكن من اللحاق بعد التنازلي قريباً؟

I might be able to get close enough to neutralize the element... you know, turn it from red to blue.
ربما استطيع ان اقترب منها كفايه لتحييد العنصر كما تعلمون , تحويله من الاحمر الى الازرق

If she tries to sell these online, I might be able to track her down.
إن كانت تحاول أن تبيع الأرقام، على الشبكة فربما أستطيع تعقبّها

I might be able to make this whole thing go away.
قد أستطيع أن أجعل هذا الأمر كله ينتهى

With any luck, I might be able to retrieve some trace evidence of blood or foreign DNA from underneath them.
بمساعدة الحظ ، قد اكونُ قادراً على إستردادِ بعض الآثار التي يمكن تقفيها من الدم أو الحمض النووي من تحتهم