"i miss you" - Traduction Anglais en Arabe

• اشتقت لك
• أنا أفتقدك
• أشتاق إليك
• اشتقت إليك
• أنا مشتاق لك
• انا افتقدك
• أنا أفتقدكِ
• إشتقت لك
• أشتقت لك
• أشتاق لك
• إشتقت إليك
• اشتقتُ إليك
• أشتاق إليكِ
• إشتقت لكِ
• اشتاق لك

I miss you. I can't keep up with you, Annelise.
لقد اشتقت لك لا استطيع ان اجاريك يا اناليس

Well, probably be the afternoon. I miss you, that's all.
حسناً, ربما تكون الظهيرة اشتقت لك, هذا كل شيء

Henry, I miss you very much and I would have come sooner, but I have been made to live very far away from you.
هنري، أنا أفتقدك كثيراً وكنت سآتي قبل ذلك لكني أجبرت على أن أعيش بعيداً عنك.

I miss you terribly and want so much to know how you are.
أنا أفتقدك بشدة وأريد معرفة حالك وكيف تُبلي

"I need you. I miss you. I can't live without you."
أحتاج إليك , أشتاق إليك لا أستطيع العيش من دونك

I miss you, and I've been thinking about things and I want to make good on things.
اشتقت إليك, وكنت أفكر حول بعض الأمور .والتي أريد إعادتها إلى نصابها الصحيح

Hey, May. This is Lytia. I miss you and our get-togethers-
‫مرحبا ، ماي ، هذه هي ليديا ‫اشتقت لك وللقاءاتنا

Oh sweetheart, I miss you so much, I can't wait to see you my little boo.
يا حبيبتي، اشتقت لك ذلك كثيرا، لا أستطيع الانتظار لنرى لك بلدي بو قليلا.

I miss you so I come and bring you some herbal medicine for you
اشتقت لك لذلك جئت وجلبت لك بعض الأدوية العشبية

God, I miss you so much, I am so happy to see you.
يا الهي ، اشتقت لك كثيراً ، أنا سعيدة جداً لرؤيتك

Like I said, I just haven't talked to you in a while, and I miss you.
كما أخبرتك، بأنّني لم أتحدث معك منذ فترة وقد اشتقت لك

I wish I could take you home, honey. I miss you there.
أتمنّى لو باستطاعتي أن آخذك إلى المنزل يا عزيزي , أنا أفتقدك هناك

And, Dad, please remember, I miss you more than you know.
و أبي أرجوك تذكر أنا أفتقدك بأكثر مما تعلم

You live in my heart, live in my tears, you live on in my memories, and I miss you.
أنتى تعيشين فى قلبى , تعيشين فى دموعى أنتى تعيشين فى ذكرياتى , و أنا أفتقدك

Besides, for some wackadoo reason, the more I see you, the more I miss you.
بالإضافة إلى ذلك، ولسبب جنوني، كلّما أراك أكثر، كلّما أشتاق إليك أكثر.

I don't like to see the birds in the sky, because I miss you.
لا أريد رؤية الطيور في السماء لأني أشتاق إليك

You're probably not even listening to my messages anymore, Abby, but I miss you, a lot, and I know I keep saying this, but that whole Teresa Dunn thing, it's a complete lie,
لا بد أنك لا تستمعين إلى رسائلي لكنني اشتقت إليك كثيراً آبي. وأعرف أنني أكرر كلامي،

Hey, honey, I'm sorry. I miss you.
مهلا، عزيزتي، أنا آسف أنا مشتاق لك

You're lucky I'm Russian. It's lonely at the top. I miss you, man.
انت محظوظه انا روسيه انه وحيدا بالقمه انا افتقدك, يارجل

I miss you, you know? I miss my wife, the fun wife.
أنا أفتقدكِ كما تعلمين أفتقد زوجتي , الزوجة المرحة

"And I miss you, man. "And I love you."
لقد إشتقت لك يا رجل و أنا أحبك

I miss you too but before you know it I'll be back to tuck you in.
وأنا أشتقت لك أيضاً وسأعود قريباً وبسرعة

No, you're supposed to say, "I miss you too."
،لا، من المفترض أن تقولي "أشتاق لك أيضاً"

I didn't mean that. I just... I miss you.
أنا لم أقصد هذا, أنا فقط إشتقت إليك

all right. I miss you. i just cant talk right now.
حسناً، اشتقتُ إليك ولكن أعجز عن مكالمتك الآن

yes, mother. I remember everything I remember how much I miss you
أجل يا أمي، انا أتذكر كل شئ أتذكر كم أشتاق إليكِ

You know I will soon, baby. I miss you.
تعلمين ، سآتي قريباً ياصغيرتي ، إشتقت لكِ

We are forbidden to see each other. But at every moment, I miss you.
لقد تم منعنا من رؤية بعضنا لكن في كل لحظة , اشتاق لك