"i need to find out" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعرف
• أنا بحاجة لمعرفة
• يجب أن أعرف
• أريد معرفة
• علي أن أعرف
• أحتاج أن أعرف
• أحتاج لمعرفة
• يجب أنْ أعرف

I need to find out where that bastard's being held!
! أريد أن أعرف أين يحتجزون ذلك ابن العاهرة

I need to find out what his role is and who he's playing for.
أريد أن أعرف ما دوره والشخص الذي يعمل لصالحه

'cause I need to find out how you found him and... what his interview was like?
.. لأنني أريد أن أعرف كيف وجدتيه و كيف كانت مقابلة عمله؟

I need to find out why they're not doing anything.
أنا بحاجة لمعرفة لماذا انهم لا يفعلون أي شيء.

My entire life has gone viral, and I need to find out why.
حياتي بأكملها أصيبت بفايروس و يجب أن أعرف لماذا

'Cause I need to find out everything known and unknown about this shithead!
لأنني أريد معرفة كُل شيء أعرفه ولا أعرفه عن ذلك الوغد.

I need to find out what he's up to. How he stole my speed.
علي أن أعرف ما هو بصدده وكيف سرق سرعتي

I need to find out where he is, and I need to know now.
أحتاج أن أعرف أين هو وأرغب بمعرفة ذلك الآن

Listen, I need to find out what's programmed inside these.
إسمعا، أحتاج لمعرفة ما تم برمجته بداخله

I need to find out who Red Coat is and so do you.
أريد أن أعرف صاحبة الرداء الأحمر كما تردن أنتنّ كذلك

Now what I need, I need his phone number,'cause I need to find out who shot this tape.
كل ما أحتاجه الآن هو رقم هاتفه لأنى أريد أن أعرف من قام بتصوير هذا الفيديو

Excuse me, I need to find out whether a certain type of foliage can be found on the lot.
المعذرة، أريد أن أعرف لو كان هناك نوع مُعيّن من أوراق النبات قد يتواجد بمواقع التصوير.

I need to find out if Gunter Flowers is my biological father.
أريد أن أعرف ما اذا كان جانتير فلور أبي البيلوجيكي

Like there are other parts of the story not being told to me and I need to find out what those other parts are before it's too late.
كما لو أنك هناك أجزاء بالقصة لا أسمعها و أريد أن أعرف ما هي تلك الأجزاء قبل فوات الأوان

I need to find out who we're up against so we're prepared.
أريد أن أعرف ما هو الشيء الذي . سنواجهه لنستطيع أن نستعد

I'll tell you what I know, but first I need to find out something from you:
سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك:

I need to find out whether my daughter's files are still on the system.
أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كانت ملفات ابنتي لا تزال على النظام

I need to find out what's in that basement.
أنا بحاجة لمعرفة ما هو في هذا الطابق السفلي.

I need to find out if there's another source of acid in the prison.
يجب أن أعرف لو كان هناك مصدر آخر من الأحماض في السجن.

I need to find out who did this to him.
أريد معرفة من فعل هذا به لا تفهم الأمر بشكل خاطيء

It's crazy, but, Cam, I need to find out if he's mine.
أنا أعرف ، أعرف هذا جنون لكن ، "كام" علي أن أعرف هل هو أبني

I need to find out what that is.
و أحتاج أن أعرف ما يكون هذا الشيئ

I need to find out who killed my wife.
أحتاج لمعرفة من قتل زوجتي

I need to find out where the rest of the Dauntless are. Then we can leave.
يجب أنْ أعرف مكان بقيّة الشجعان وحينها يمكن أنْ نرحل