"i need to know that" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعرف
• أنا بحاجة إلى معرفة أن
• أريد أن أتأكد
• أريد أن أعلم
• أحتاج أن أعرف
• أحتاج لمعرفة ذلك
• أريد ان اعرف
• أحتاج لأن أعرف
• وأريد أن أعلم
• اريد ان اعلم
• انا احتاج ان اعرف
• اريد أن أتأكد
• أودّ أن أعلم
• أُريد أن أتأكد
• أنا بحاجة لمعرفة

I need to know that I can trust you, because you said that it didn't mean anything, but he said--
أريد أن أعرف إذا ما كان بإمكاني أن أثق بكِ لأنّكِ قلتِ بأنّها لم تعني شيئاً ولكنّه قال

But I need to know that you're willing to go the distance.
لكني أريد أن أعرف بأن لديك الرغبة في فعل الأمر.

I need to know that you're committed before we do anything else.
أنا بحاجة إلى معرفة أن كنت ملتزمة قبل أن نفعل أي شيء آخر.

I need to know that everyone's okay, your people included.
أريد أن أتأكد بأن الجميع بخير بما فيهم جماعتك

I need to know that you have a clear head-- that you're not-- that you're focused.
أريد أن أعلم أن لدي ذهن صافي أنظر ، إذا كنت سأعمل معك أريد أن أعلم أن لدي ذهن صافي أنكلست..

I need to know that I can trust my regent.
أحتاج أن أعرف أنّه يُمكنني الثقة بوصيّتي

It's not an indictment if you did, but if you did I need to know that and I need to know that now.
أنا لست أتهمك إذا فعلت هذا لكن إذا فعلت هذا فأنا أحتاج لمعرفة ذلك و أحتاج لمعرفة هذا الآن

I need to know that that's never gonna happen again.
أريد أن أعرف أن هذا لن يحدث أبدا ستعمل مرة أخرى.

I need to know that I can trust you.
أريد أن أعرف أنني يمكن أن نثق بكم.

I need to know that you are willing to kill for me, Thomas.
أريد أن أعرف أنك على استعداد لقتل بالنسبة لي، توماس.

I need to know that you're willing to kill for me.
أريد أن أعرف أنك على إستعداد لتقتل من أجلي

I need to know that I can come home to the truth.
أريد أن أعرف أنه يمكنني أن أعود للمنزل إلى الحقيقة

But now I need to know that this man was threatening you.
الآن، أريد أن أعرف أنّ ذلك الرجل كان يهددكِ

I need to know that you're not running your mouth outside these walls.
أنا بحاجة إلى معرفة أن عدم تشغيل الفم الخاصة بك خارج هذه الجدران.

But if I do, I need to know that I can trust you, too.
أريد أن أتأكد أني أستطيع أن أثق بك أيضاً

I need to know that you're up for this,'cause I am.
أريد أن أعلم إن كنتِ على إستعداد للقيام بهذا لأنّي على إستعداد أيضاً

Maybe you don't need to hear it, but I need to know that I said it.
لعلّك لاتحتاج لسماعها، ولكنني أحتاج أن أعرف أنني قُلتها.

I need to know that you're telling the truth.
أحتاج لمعرفة ذلك أنت تخبرني بالحقيقة

Look, Jules, I need to know that we can get through this...
انظري يا جولز انا أريد ان اعرف اذا كنانستطيع المرور منه هذا

But I need to know that they're going to get the coverage they deserve.
ولكني أحتاج لأن أعرف أنها ستحصل على التغطية التي تستحق

I need to know that we can be open about everything.
وأريد أن أعلم أننا سنكون صرحاء بشأن كل شيء

I need to know that you're gonna say yes when that day comes.
اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم عندما يأتي هذا اليوم

I need to know that I'm his priority.
انا احتاج ان اعرف انني احضى بأولوية بالنسبة له

I need to know that my partner is a cop and not con.
اريد أن أتأكد ما اذا كان زميلي شرطياً أم مجرماً

I need to know that if I go first, you have everything you need to face him.
أودّ أن أعلم أني إذا مت أولاً، فإنك تتحلين بكل ما تحتاجين لمواجهته

I need to know that my brother will be taken care of, too.
أُريد أن أتأكد من إنك ستهتم بأخي أيضاً

I need to know that my work was for something good.
أنا بحاجة لمعرفة أن ثمار جهدي كان من أجل الخير