"i need you to do" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن تفعل
• أريدك أن تقوم
• أريدك أن تفعلي
• أريدكِ أن تفعلي
• أريدك أن تفعله
• أحتاجك أن تفعل
• اريدك ان تفعل
• أريدكِ أن تقومي
• أريدك أن تسدي
• أريدك أن تقومي
• أريد أن تفعل
• أريد منك أن تفعله
• أريدكِ أن تفعليه
• أَحتاجُك لتَعمَلُ
• أحتاجك ان تفعل

But I need you to do something for me, and I just hope you say yes.
لكن أريدك أن تفعل شيء من أجلي و أتمنى بأن تقول نعم

I need you to do something for me, and you're not listening to me.
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

Good,'cause I need you to do something for me.
جيّد، لأنّي أريدك أن تقوم بشيء من أجلي بالطبع.

I need you to do everything I ask, no questions.
أريدك أن تفعلي كل ما أطلب منك دون تساؤول.

I need you to do it this one last time.
مهما حدث أريدكِ أن تفعلي ذلك الآن للمرة الأخيرة

I haven't even told you what I need you to do with this money yet.
أنا لم أقل لك بعد ما أريدك أن تفعله بهذا المال

And so I need you to do whatever mumbo jumbo it is you do to get people to do things they don't know they're doing and then make'em think they wanted to do them.
لذلك أحتاجك أن تفعل ما بوسعك مامبو جامبو يجب عليك أن تجعل الناس تفعل أشياءا لا تدري أنها تفعلها ، بعد ذلك

- He's fine. Listen, I need you to do something for me.
إنه بخير، اسمع أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

I'm going to get you home to your mom, but I need you to do something very important for me.
انا ذاهب لتحصل على المنزل لأمك، لكنني أريدك أن تفعل شيء مهم جدا بالنسبة لي.

Alexei, I need you to do something creative about that.
"أريدك أن تفعل شيئا ابداعيا بخصوص ذلك يا "ألكسي

I need you to do something else for me. Take this, give it to the FBI, along with the cell phone in your office.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

Listen, papi, I need you to do something for me, all right?
اسمع يا صغيري، أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي.

But I need you to do it, OK? DOOR BELL RINGS URGENTLY THUMPING ON DOOR
ولكني أريدك أن تقوم به يجب أن تحظي ببعض النوم

Yeah, I need you to do a profile on this guy, Bashir Malik.
أجل,أريدك أن تقوم بتحليل شخصيه هذا الرجل,بشير مالك

Now I need you to do everything that I tell you to do, okay? - Okay?
الأن أريدك أن تفعلي كل شيء أطلبه منك , حسنا ؟

Um, come here a second. I, I need you to do something for me.
مرحباً عزيزتي , تعالي هنا لحظة أريدك أن تفعلي شيئاً لي

Okay, okay. Now I need you to do something for me.
حسنٌ، حسنٌ والآن أريدكِ أن تفعلي شيئًا ما من أجلي

There's something I need you to do, congressman.
هناك شيء ما أريدك أن تفعله لي يا رجل الكونغرس.

Eric, I need you to do something for me.
إيريك ، أحتاجك أن تفعل شيئاً من أجلي

This is how they get rid of people. I need you to do something for me.
هكذا يقومون بالتخلص من الناس اريدك ان تفعل شيء لأجلي

The only thing I need you to do is to show me some respect.
الشيء الوحيد الذي أريدكِ أن تقومي به هو أن تظهري لي بعض الإحترام

I need you to do something for me. And I know you can.
أريدك أن تسدي لي صنيعاً وأعرف أنه في وسعك فعل ذلك

I need you to do a clearance search on these, asap.
أريدك أن تقومي ببحث تصفية عن هذا بأسرع ما يمكن

It's a little complicated, so I need you to do exactly as I say.
هذا معقد بعض الشىء لذا , أريد أن تفعل بالضبط ما أقول

I'm here because this has gone just far enough and what I need you to do now is pick up that phone and withdraw the complaint.
أنا هنا فقط لأن الأمر أخذ أكثر من مجراه وما أريد منك أن تفعله الآن هو أن تحمل الهاتف وتسحب شكواك

Now, what I need you to do is let him win slowly,
الآن , ما أريدكِ أن تفعليه هو السماح له بالفوز ببطء

Donna, look, there's something really important I need you to do for me.
دونا، نظرة، هناك شيء حقاً المهم أَحتاجُك لتَعمَلُ لي.

You did a solid job explaining the software, but I need you to do me one favor.
انت لا تبيع شرح لتلك البرمجيات لكني أحتاجك ان تفعل معروفاً لي