"i never saw" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أرى
• لم ارى
• لم أرَ
• لم أر
• ما رأيت
• أنا مَا رَأيتُ
• أنا لم ير
• لم أشاهد
• لم أري
• أتوقعه أبداً
• لم ار
• لم اراها
• لم اري
• لم اشاهد
• لم أرّ

In all my life, I never saw anyone in this field.
طوال حياتي لم أرى أبدا أي شخص في هذا المكان.

- Like I said, I never saw an expression like that.
يا آنسة ، مثلما قلتُ لم أرى أبداً تعبيراً كهذا

I never saw that face before. I was never on your ranch. I never did anything to you.
لم أرى هذا الوجه من قبل، ولم أكن ابدآ فى مزرعك، ولم أفعل لك شيئآ مطلقآ.

I never saw her dead. I just want some answers.
انا لم ارى موتها انا فقط اريد بعض الاجابات

But,since I never saw the guy's face I stole the ten bucks from, I was lucky he kept the tapes.
لكن بما أنني لم أرَ قط وجه الرجل الذي سرقت منه 10 دولارات كنت محضوضاً لأنه احتفظ بالأشرطة

Why I never saw any of these invoices. Ay, chica, please.
ــ لماذا لم أر هذه الفواتير ــ أرجوكِ يا عزيزتي

In all my days, I never saw anything as inhuman as this.
في كلّ أيامي، أنا ما رأيت أيّ شئ لا إنساني كهذا.

I swear, in all these years,I never saw a finer company.
أقسم, في كل هذه السنين, لم أرى جمعاً أكثر روعة.

All I'm saying is I never saw this place before.
كل ما أقوله بأنّي لم أرى هذا المنزل مسبقاً

I never saw the man, but I did hear his voice at a party boasting about a conquest in that arrogant accent of his.
لم أرى الرجل قط، لكني سمعت صوته في حفلة يتباهى لإمتلاكه للهجته المغرورة

I never saw one real shooter who would do that for his own mother.
لم أرى من قبل قنّاص حقيقي يفعل هذا الأمر لوالدته حتى.

After that party, I never saw the family happy again.
بعد هذا الحفل لم أرى الأسرة سعيده ثانيةً

Because I never saw my mother again, she remains in absence to me.
لأنني لم أرى أمي مرة أخرى فبقيت غائبة بالنسبة لي

Before this morning, I never saw the guy in my life!
قبلَ هذا الصباح لم ارى الرجلَ في حياتي من قبل

I never saw Kindergarten Cop, but I assume this is what he was like.
لم ارى من قبل شرطي الروضة، لكني افترض بأنه هكذا كان يبدو.

Still, I never saw a fool who didn't want money.
إلا إنني لم أرَ أحمقًا يرفض الحصول على المال

I can't believe I never saw this side of him.
لا أصدّق أني لم أرَ هذا الجانب من شخصيته.

I never saw a look like it. He was so embarrassed.
لم أر نظرة مثلها من قبل لقد كان مرتبكا جدا

I never saw an animal move like that. They just kill.
لم أر حيواناً يفعل هذا من قبل إنهم يقتلون فقط

I never saw a man with so much energy for the destruction of his enemies.
ما رأيت رجلا ً بمثل هذه الطاقة لتدمير أعدائه

I never saw the guy trip and fall before.
أنا مَا رَأيتُ الرجلَ تعثّرْ وإسقطْ قبل ذلك.

I never saw him again But I've heard form him
أنا لم ير له مرة أخرى ولكن كنت استمع إلى تشكيل إليه

You know, I never saw "Godfather III".
لم أشاهد يمواً الجزء الثالث من فيلم العراب

I never saw that man until the day he died. I swear it.
لم أري ذلك الرجل أبداً، حتّي يوم مماتهِ ، أقسم بالرب.

It was right in front of my eyes, and I never saw it coming.
كان الأمر أمامي مباشرة لكنّي لم أتوقعه أبداً

You know, I never saw the guy so happy, and who can blame him?
انا لم ار الرجل سعيدا ابدا من قبل و من سيلومه؟

With a straight face, she looks at me, jumps out of the trunk, rolls her eyes and takes off, as if I never saw her.
نظرت الى بوجة صارم و نزلت من السيارة نظرت بعيداً و انصرفت و كأننى لم اراها

I was a farmer. I never saw a net until I came here.
لقد كنت مزارعاً لم اري شركاً ابداً حتي جأت الي هنا0

Oh, watch my foot. I never saw such a--
انظر الى هذا الاحمق ... لم اشاهد من قبل مثل

I never saw one till I came up here.
لم أرّ أيّ منهم منذ أن جئت إلـى هنـا