"i now call on those representatives who" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين
• أعطي الكلمة للممثلين الذين

I now call on those representatives who wish to make a statement in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلاً لتصويتهم على مشاريع القرارات التي اعتمدت منذ برهة.

I now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في ممارسة حق الرد.

The Acting President: I now call on those representatives who wish to explain their positions on the resolutions just adopted.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في شرح الموقف إزاء القرارات التي اتخذت للتو.

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on draft resolutions already adopted.
والآن أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في تعليل التصويت على مشاريع القرارات التي سبق أن تم اعتمادها.

The President: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون التكلم شرحاً للموقف.

The Acting Chairman (spoke in Spanish): I now call on those representatives who wish to explain their position on the draft resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في شرح موقفهم إزاء مشروع القرار المعتمد للتو.

The Chairman: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف بشأن مشاريع القرارات التي اعتُمدت من فورها.

The Chairman: I now call on those representatives who wish to explain their position on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون شرح موقفهم بشأن مشروع القرار الذي اعتمد للتو.

The President: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في أخذ الكلمة تعليلا للموقف إزاء القرار الذي اتخذ للتو.

The Acting President: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في أخذ الكلمة شرحا للموقف إزاء القرار الذي اتخذ للتو.

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on the resolutions just adopted.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف بشأن القرارات التي اعتمدت الآن.

The Chairman: I now call on those representatives who wish to explain their vote or position on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيان تعليلا للتصويت أو تفسيرا لموقف بشأن مشروع القرار الذي اعتمد من فوره.

The Chairman (spoke in Spanish): I now call on those representatives who wish speak in explanation of vote or position with regard to all draft resolutions and draft decisions under cluster 1.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف فيما يتعلق بجميع مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المدرجة في المجموعة 1.

The Chairperson (spoke in Spanish): I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم شرحا للموقف إزاء مشروع القرار الذي اُتخذ للتو.

The President: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the decision just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للممثلين الذين يودون تفسير موقفهم من المقرر الذي اعتُمد قبل قليل.

The Chairman: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت على مشروع القرار الذي اعتمد من فوره.