"i of the financial statements" - Traduction Anglais en Arabe

• الأول من البيانات المالية
• الأول للبيانات المالية

This fund was previously not reported in volume I of the financial statements.
ولم يكن هذا الصندوق يبلغ عنه في السابق في المجلد الأول من البيانات المالية.

This fund was previously not reported in volume I of the financial statements.
ولم يكن يبلغ في الماضي عن هذا الصندوق في المجلد الأول من البيانات المالية.

Furthermore, the Committee was informed that the Office was mandated to provide policy guidance on property management only for United Nations offices and departments included in volume I of the financial statements of the Organization.
وعلاوة على ذلك، أُبلغت اللجنة بأن المكتب مكلّف بتقديم التوجيه في مجال السياسات بشأن إدارة الممتلكات إلى الإدارات والمكاتب التابعة للأمم المتحدة التي يشملها المجلد الأول من البيانات المالية للمنظمة فقط.

490. The breakdown by office of the write-offs during the biennium 2008-2009 for volume I of the financial statements is summarized in table II.10.
490 - ويورد الجدول الثاني - 10 توزيع المبالغ المشطوبة حسب المكاتب خلال فترة السنتين 2008-2009 كما وردت في المجلد الأول من البيانات المالية.

The assets and liabilities related to regular budget funding are wholly owned by the Secretariat and are reported in volume I of the financial statements of the United Nations.
وتمتلك الأمانة العامة للأمم المتحدة بالكامل الأصول والخصوم ذات الصلة بالتمويل من الميزانية العادية، وتدرج في المجلد الأول للبيانات المالية للأمم المتحدة.

The presentation of schedule I of the financial statements for the biennium 2002-2003 is exclusive of the administrative expenses of the Fund borne by the United Nations.
ولا يتضمن عرض الجدول الأول من البيانات المالية عن فترة السنتين 2002-2003 حصة المصروفات الإدارية للصندوق التي تتحملها الأمم المتحدة.

(a) Prior to the full implementation of the International Public Sector Accounting Standards, take steps to report in volume I of the financial statements of the United Nations only that portion of capital master plan expenditures that constitutes capital costs as part of construction in progress;
(أ) اتخاذ إجراءات، قبل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تنفيذا تاما، كي تبلغ في المجلد الأول من البيانات المالية للأمم المتحدة فقط ذلك الجزء من نفقات المخطط العام لتجديد مباني المقر الذي يشكل تكاليف رأسمالية كجزء من أعمال التشييد الجارية؛

The Secretary-General also indicates that, as at 1 January 2014, opening balances for other operations of the United Nations (under volume I of the financial statements) were being reviewed and consolidated and that the process of preparing dry run financial statements as at 30 June 2014 had begun.
ويشير الأمين العام أيضا إلى أنه كان يجري استعراض وتوحيد الأرصدة الافتتاحية للعمليات الأخرى التابعة للأمم المتحدة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2014 (في إطار المجلد الأول من البيانات المالية) وإلى أن عملية إعداد بيانات مالية تجريبية حتى 30 حزيران/يونيه 2014 قد بدأت.

(e) Take steps to report in volume I of the financial statements of the 47 In progress United Nations only that portion of capital master plan expenditures that constitutes capital costs as part of construction in progress, prior to the full implementation of the International Public Sector
(هـ) اتخاذ خطوات للإبلاغ، في إطار المجلد الأول من البيانات المالية للأمم المتحدة، حصرا عن الجزء من النفقات المتكبدة في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر الذي يشكل تكاليف رأسمالية كجزء من تكاليف أعمال التشييد الجارية؛

(e) Prior to the full implementation of the International Public Sector Accounting Standards, take steps to report in volume I of the financial statements of the United Nations only that portion of capital master plan expenditures that constitutes capital costs as part of construction in progress;
(هـ) القيام، قبل تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تطبيقا كاملا، باتخاذ تدابير للإفادة في المجلد الأول من البيانات المالية للأمم المتحدة في بند تكاليف أعمال التشييد الجارية، حصرا ذلك الجزء الذي يمثل تكاليف رأسمالية من النفقات المتكبدة في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

Previously, the after-service health insurance liabilities for peacekeeping operations were included with those of the United Nations, and shown in volume I of the financial statements of the United Nations, and the liabilities pertaining to unused vacation days and repatriation benefits were included in the notes to volume II of the financial statements for peacekeeping operations.
وكانت الالتزامات الناشئة عن استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والخاصة بعمليات حفظ السلام تدرج فيما سبق مع الالتزامات ذاتها الخاصة بالأمم المتحدة وتعرض في المجلد الأول من البيانات المالية للمنظمة؛ أما الالتزامات المتعلقة بأيام الإجازات غير المستخدمة واستحقاقات الإعادة الى الوطن فكانت تدرج في ملاحظات المجلد الثاني في البيانات المالية لعمليات حفظ السلام.

47. The Board recommends that, prior to the full implementation of the International Public Sector Accounting Standards, the Administration take steps to report in volume I of the financial statements of the United Nations only that portion of capital master plan expenditures that constitutes capital costs as part of construction in progress.
47 - ويوصي المجلس بأن تتخذ الإدارة، قبل تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تطبيقا كاملا، تدابير للإفادة في المجلد الأول من البيانات المالية للأمم المتحدة في بند تكاليف أعمال التشييد الجارية حصرا ذلك الجزء الذي يمثل تكاليف رأسمالية من النفقات المتكبدة في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر,

145. In compliance with financial regulation 6.5, the Secretary-General, in his transmittal letter dated 31 March 2006, submitted to the Board volume I of the financial statements of the United Nations for the biennium 2004-2005, after the accounts were closed on 31 March 2006.
145 - امتثالا للبند 6-5 من النظام المالي، قدم الأمين العام إلى المجلس في رسالة الإحالة المؤرخة 31 آذار/مارس 2006 المجلد الأول للبيانات المالية للأمم المتحدة عن فترة السنتين 2004-2005، بعد إقفال الحسابات في 31 آذار/مارس 2006.

(a) Prior to the full implementation of the International Public Sector Accounting Standards, take steps to report in volume I of the financial statements of the United Nations (Volume I) only that portion of capital master plan expenditures that constitutes capital costs as part of construction in progress (para. 47);
(أ) تتخذ، قبل التطبيق التام للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، الخطوات اللازمة للإبلاغ في المجلد الأول للبيانات المالية للأمم المتحدة عن الجزء المتعلق بنفقات المخطط العام لتجديد مباني المقر الذي يشكل تكاليف رأسمالية باعتبارها جزءاً من أعمال التشييد الجارية (الفقرة 47)؛

7. In paragraph 47, the Board recommended that prior to the full implementation of the International Public Sector Accounting Standards, the Administration take steps to report in volume I of the financial statements of the United Nations only that portion of capital master plan expenditures that constitutes capital costs as part of construction in progress.
7 - في الفقرة 47، أوصى المجلس بأن تتخذ الإدارة، قبل التطبيق التام للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الخطوات اللازمة للإبلاغ في المجلد الأول للبيانات المالية للأمم المتحدة عن الجزء المتعلق بنفقات المخطط العام لتجديد مباني المقر الذي يشكل تكاليف رأسمالية باعتبارها جزءا من تكاليف أعمال التشييد الجارية.