"i of the present report" - Traduction Anglais en Arabe

• الأول من هذا التقرير
• الأول لهذا التقرير
• الأول من التقرير

For the text as adopted, see chapter I of the present report.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول من هذا التقرير.

These corrections, which involve claims in categories A, B, C and D, are contained in chapter I of the present report.
هذه التصويبات، التي تتعلق بمطالباتٍ مندرجةٍ في الفئات ألف وباء وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

The novelties of the rules are detailed in Section B (4) of part I of the present report.
وترد العناصر الجديدة في هذه القواعد مفصلة في القسم باء، الفقرة 4 من الجزء الأول من هذا التقرير.

Section I of the present report contains the terms of reference for the discharge of the mandate.
ويتضمن الفرع الأول من هذا التقرير الاختصاصات المتعلقة بالاضطلاع بالولاية.

Paragraphs 26 and 61 of the Habitat Agenda are reproduced in full in annex I of the present report.
وتورد الفقرتان ٢٦ و ٦١ من جدول أعمال الموئل بكاملها في المرفق الأول لهذا التقرير.

Chapter I of the present report contains the terms of reference for the discharge of the mandate.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير الاختصاصات المتعلقة بالاضطلاع بالولاية.

Section I of the present report outlines certain general principles and focuses in particular on the issue of derogations.
ويشير الفرع الأول من هذا التقرير إلى بعض المبادئ العامة ويركز بوجه خاص على قضية المخالفات.

These corrections, which involve claims in categories A, C and D, are contained in chapter I of the present report.
وهذه التصويبات، التي تتعلق بمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

These corrections, which involve claims in categories A, B, C and D, are contained in chapter I of the present report.
وهذه التصويبات، التي تتعلق بمطالبات من الفئات ألف وباء وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

These corrections, which involve claims in categories A, C and D are contained in chapter I of the present report.
وهذه التصويبات، التي تتعلق بمطالبات من الفئات ألف وجيم ودال، ترد في الفصل الأول من هذا التقرير.

This lack of transparency in the way in which the Secretary-General's budget proposals are presented is also addressed in chapter I of the present report.
وقد تعرض الفصل الأول من هذا التقرير إلى الافتقار إلى الشفافية في الطريقة التي قُدمت بها مقترحات الميزانية للأمين العام.

This weakness applies to other programmes also, and is discussed in more depth in chapter I of the present report.
وينطبق هذا الجانب من مواطن الضعف على برامج أخرى أيضا، ونوقشت على نحو أعمق في الفصل الأول من هذا التقرير.

The opinion of the Board is reflected in chapter I of the present report.
ويرد رأي المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

The Board's opinion is set out in chapter I of the present report.
ويرد رأي المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

The Board's opinion is included in chapter I of the present report.
ويرد رأي المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

The Board's opinion is reflected in chapter I of the present report.
ويرد رأي المجلس في الفصل الأول من هذا التقرير.

The Advisory Committee notes from annex I of the present report that overexpenditures and underexpenditures are expected to offset each other.
وتلاحظ اللجنة من المرفق الأول لهذا التقرير أنه من المتوقع أن يعوض التجاوز في الإنفاق والنقص في الإنفاق أحدهما الآخر.

The proposed indicators will be included in the World Youth Report 2007 and are referenced in section I of the present report.
وسيتم إدخال المؤشرات المقترحة ضمن تقرير الشباب في العالم لعام 2007 حسب ما أشير إليه في الفرع الأول من التقرير.