"i offer" - Traduction Anglais en Arabe

• أقدم
• أعرض
• أتقدم
• أقدّم
• اعرض
• اقدم
• أَعْرضُ
• عرضت
• وأقدم
• أعرضه
• وأتقدم
• أود أن أعرب
• أعرضها
• أقدمه
• عرضتُ

Before concluding, may I offer the Committee some food for thought.
قبل أن أختتم بياني، أود أن أقدم للجنة مادة للتأمل.

Let there be no misunderstanding. I offer no excuses for terrorism.
ولكي لا يسيء أحد الفهم، أنا لا أقدم تبريرا للإهاب.

In that regard, I offer for the consideration of this Assembly some of the views of CARICOM member States on that issue.
وفي هذا الصدد، أعرض على الجمعية هذه بعض آراء الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية بشأن هذه المسألة لكي تنظر فيها.

May I offer the ladies a glass of champagne?
هل يمكنني أن أعرض على السيدات كأس شمبانيا؟

To them I offer our deep gratitude and appreciation, and we look forward to their continued assistance and support during this critical transitional phase.
وإليهم أتقدم بامتناني وتقديري المخلص، ونتطلع إلى مواصلتهم تقديم المساعدة والدعم أثناء هذه المرحلة الانتقالية الحرجة.

At the outset I offer you, Sir, our Group's congratulations on assuming the chair of the First Committee.
وفي البداية، أقدّم لكم، سيدي، تهانئ مجموعتنا على تولّيكم رئاسة اللجنة الأولى.

Can I offer you some advice, something I learned from Fury?
يمكن أن أقدم لكم بعض النصائح، شيء تعلمته من الغضب؟

Well, may I offer a little something for your troubles?
حسناً،أيمكنني أن أقدم شيئاً ما صغير من أجل مشاكلكِ؟

I'm sorry. I'm forgetting my manners. Can I offer you something?
أنا آسفة، لقد نسيت أصول اللياقة هل أقدم لك شيئاً؟

What I can offer you in return is what I offer all my friends an open-door policy.
ما يمكنى أن أقدم لك فى المقابل هو ما أقدمه لكل أصدقائى سياسة فتح الباب

May I offer anyone any refreshments: Pellegrino, espresso, champagne?
هل أعرض عليكم بعض المرطبات بيليغرينو, اسبريسو, الشمبانيا؟

Every time I offer my opinion about any of your friends, it seems to interfere with our therapy.
في كل مرة أعرض فيها رأيي عن أحد أصدقائك فإنها تؤدي إلى مايبدو كتعارض مع العلاج

I offer this information I have gathered as proof.
و أنا أعرض هذه المعلومات التى جمعتها كدليل

Well, then, may I offer my services, as Your Grace is likely to be at Court a while?
حسناً إذاً أيمكنني أن أعرض خدماتي، بما أن سموك على ما يبدو ستكونين في البلاط لفترة؟

With that in mind, I offer three resolutions for the new millennium.
ومن هذا المنطلق، أتقدم بثلاثة أمور ينبغي أن ينعقد العزم عليها لﻷلفية الجديدة.

Can I offer you some wine, sir?
‫أيمكنني أن أقدّم لك بعض النبيذ يا سيدي؟

I offer myself. I'm ready. Throw me in the fire.
انا اعرض نفسي , انا جاهز ارموني في النار

Yeah! Madame, may I offer you the first whack?
سيدتي, هل بإمكاني ان اقدم لكي الضربة الاولى؟

Can I offer you a study aid?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَعْرضُ عليك مساعدة للدراسةِ؟

I offer you freedom, was willing to let you live whatever life you wanted.
لقد عرضت عليك الحرية، وكنت مستعدة للسماح لك بعيش الحياة التي تريدها.

I offer my most sincere condolences to Alhaji Yar'Adua's family, to the people and Government of Nigeria and to all others touched by this loss.
وأقدم تعازي الصادقة لأسرة الحاج يارأدوا وشعب نيجيريا وحكومتها وجميع الآخرين الذين حزنوا لهذه الخسارة.

I have premium, something I offer to preferred customers only.
لدي عرض إستثنائي شيء أعرضه على الزبائن المفضلين فقط

I offer my sincere condolences to the President's family, as well as to the Government and the people of Gabon at this time of sadness and loss.
وأتقدم بصادق تعازيّ إلى أسرة الرئيس وإلى حكومة وشعب غابون في هذه اللحظات التي يخيم عليها الحزن والأسى.

Once again, I offer my deepest thanks to all members.
مرة أخرى أود أن أعرب عن أعمق آيات الشكر لكل الأعضاء.

You finally feel worthy of the power I offer you.
أنت تشعر أخيراً بأنك تستحق السلطة التي أعرضها عليك.

I offer him solvency in exchange for an equity stake.
عرضتُ عليه إنقاذه في مقابل الحصول على حصة.