"i offered you" - Traduction Anglais en Arabe

• عرضت عليك
• عرضت عليكِ
• قدّمت لك
• عرضت عليكي
• عرضته عليك
• عرضتُ عليكِ
• انا اعرض عليك

What would you say if... I offered you the VP slot?
ماذا كنت ستقولين لو عرضت عليك الجلوس في الدرجة الأولى

And what if after that, I offered you half the candy bar I have in my glove compartment?
و ماذا لو انه بعد ذلك عرضت عليك نصف قالب الحلوى الذي لدي في صندوق السيارة؟

Diane, I offered you a deal and you can still take it.
دايان,لقد عرضت عليك صفقة و ما زال بوسعك ان تقبلي بها

At least I offered you a ring for it.
على الأقل عرضت عليكِ خاتماً من أجل ذلك

I offered you those cookies in my house.
قدّمت لك البسكويت في منزلي

Well, I offered you a payout, which you threw back in my face, literally.
حسنا، لقد عرضت عليك تعويضا. الذي رميت به في وجهي حرفيا.

- He'll ask me if I offered you food. - That's not necessary.
ـ سيسألني إن عرضت عليك طعامًا ـ هذا ليس ضروريًا

I know I offered you one, but they really should come in.
أعلم أنّي عرضت عليك الفحص، لكنّهما بحاجة ماسة للفحص.

Right, I offered you food, I offered you drinks. The party with the girls I get.
أليس كذلك, عرضت عليك الطعام والشراب و الحفلة مع الفتيات الذي حصلت عليهم

Look, I offered you command of the expedition. You were my first choice, but you turned it down.
انظر, لقد عرضت عليك قيادة الامر كنت اختياري الاول,

What if I offered you a private practice with a steady stream of the right kind of clients?
ماذا إن عرضت عليك مزاولة مستقلة مع توافد دائم من المرضى المناسبين؟

I offered you the job because you earned it, and, honestly, we need you.
عرضت عليك الوظيفة لأنك تستحقينها ، وبصراحة ، نحن بحاجة لك.

Look, I offered you some cash to help you get back home, and you said no.
انظر, لقد عرضت عليك بعض المال لمساعدتك في العوده إلى الديار, لكنك رفضت.

But what would say if I offered you $2, 500 dollars just to kill the kid?
لكن0000 مالذي ستقوله إذ عرضت عليك 2500 دولار من اجل قتل الفتى

When we could have done something, I offered you a chance to be a cop, and you blew it!
عندما كان بالأمكان فعل شيء , لقد عرضت عليك فرصة لتكون شرطي وأنت نسفتها

I offered you loans, and every time you said, "I want to do it on my own."
و عرضت عليكِ قروضاًً وفي كُلَّ مَرَّه قُلتِ "أُريدُ تدبير أموري بنفسي"

if I offered you two grand to get us to Vicksburg, Mississippi'?
لو عرضت عليكِ ألفين دولار لإيصالنا إلى "فيكسبيرغ، ميسيسيبي"؟

I offered you protection once.
عرضت عليكِ الحماية مرّة

I offered you sugar.
قدّمت لك السكر

It's just, when I offered you this job,
فقط عندما عرضت عليكي هذه الوظيفة

Why don't you take the money I offered you to look the other way?
لمَ رفضت أخذ المال الذي عرضته عليك ثمناً للسكوت؟

Two years ago, I offered you a job...
...منذ سنتين عرضتُ عليكِ عملاً

- I offered you the light of reality... - Shh. Don't listen.
انا اعرض عليك الحقيقة , لا تستمعى