"i only have" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لدي سوى
• لدي فقط
• لديّ فقط
• أنا فقط لدي
• لدى فقط
• أنا لدي
• لا أملك سوى
• وليس لدي سوى
• أنا أملك فقط
• عِنْدي فقط
• ليس لديّ سوى
• ليس لدي إلا
• علي فقط
• عندي سوى
• عندي فقط

I only have one question and I need an honest answer.
ليس لدي سوى سؤال واحد و أحتاج إلى إجابة صادقة.

Guess I only have room for... one rich crazy person in my life.
اعتقد ليس لدي سوى غرفة لشخص غني مجنون اخر في حياتي

I only have 50 hours of autonomy. It's that way, right?
لدي فقط 50 من التحُكم الذاتي إنه من ذلكَ الطريق،صحيح؟

I only have two days to write a song and submit a demo, but I want to try.
لدي فقط يومان لأكتب أغنية و أسجل . لكنني أريد أن أحاول

"My love, I only have a few moments to write this letter
حبيبتي، أنا لديّ فقط بِضع لحظات لكي أكتب هذا الخِطاب

I only have one hand, but I could stick this in your neck before you get to that door.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن تصل لذلك الباب

- I only have two inches left of this bench. - I'm terribly sorry.
لدى فقط بوصتان فقط متبقية على هذا المقعد انا أسف جداْ

I only have a 1.7-litre fuel tank, but the minimum delivery here is two litres.
أنا لدي خزان وقود بسعة 1.7 ليترات لكن الحد الأدنى هنا هو لتران

I can blow a hole in the wall but I only have enough det-cord for a single shot.
أنا يمكن أن تهب ثقب في جدار ولكن ليس لدي سوى ما يكفي ديت الحبل على طلقة واحدة.

At his age, I only have so much time with him.
في سنه، ليس لدي سوى الكثير من الوقت معه.

I only have this feeble body that's unable to walk steadily
ليس لدي سوى هذا الجسم الضعيف وهذا غير قادر على المشي بشكل مطرد

Oh, oh. I only have three t-shirts left.
أوه , أوه , ليس لدي سوى ثلاثة أقمصة متبقية

Thank you. I only have two days to prepare.
. شكراً لك ، لدي فقط يومان للتحضير

I only have my passport stamp, my airplane ticket, and my credit card receipts to prove where I was.
لدي فقط ختم الجواز وتذكرة الطائرة والمبالغ المستلمة على بطاقة الإئتمان لتثبت أين كنت

I only have a short window of time before the system sends out an alert that it's malfunctioning.
لدي فقط مهلة صغيرة من الوقت قبل أن يُرسل النظام تحذيرًا بأن هناك عطب

Bianca, you have to have an actual invite to get in, and I only have a certain amount.
بيانكا يجب أن يكون لديك دعوة حقيقية للدخول, و لدي فقط عدد محدود.

I only have preliminarily results from the toxicology report but our suspicions were correct.
لديّ فقط نتائج أولية لتقرير السموم لكن شكوكنا كانت في محلها

I can't. We're one Pilgrim short. I only have a couple minutes.
لا أستطيع, فحن مهاجر واحد قصير أنا فقط لدي بضعة دقائق

I only have about ten minutes, and then I need to get right back to work.
شارلين * ؟ * لدى فقط حوالى 10 دقائق و بعدها حقاً أحتاج ان اعود الى العمل

Lucky for you, I only have a little light duty for you.
حسناً, من حُسن حظك , أنا لدي عمل صغير و خفيف لك

You do know I only have a wooden bat, don't you?
أنت تعلم بأنّني لا أملك سوى مضرب خشبيّ، أليس كذلك؟

I only have two days until I start chemo.
وليس لدي سوى يومين حتى أبدأ العلاج الكيماوي.

I told you, I only have the ability to sense great powers, not possess them.
لقد قلت لكم ، أنا أملك فقط القدرة على الشعور بقوى أعظم ، وليس أن أمتلكها

-Unfortunately, I only have two hands available, you know?
أَنا آسفُ، لَكنِّي عِنْدي فقط يدّان. متوسط ا لَيسَ؟

I would ask you to stay, but I only have the sofa bed, and it's where I sleep.
أود أن أطلب منكِ أن تبقي الليلة, لكن ليس لديّ سوى سرير الأريكة, وهي أينما أنام

I only have his cell phone number. You don't have any other contact for him?
ليس لدي إلا رقم هاتفه الخلوي ألا تعرفين وسيلة اتصال أخرى به؟

I only have to wash it, like, once every five wearings.
،يجب علي فقط أن أغسله مِثل، مرّة كل خمس لبسات

I guess I only have good news to tell you and to our Evi's, I add my own hugs and kisses.
أعتقد لا يوجد عندي سوى انباء طيبه أقولها لكم ومع قبلات ايفا أضيف قبلاتي وأحضاني

I only have a twin bed, but we can sleep head to toe.
عندي فقط سرير توأم ولكن نستطيع النوم معكوسين