"i only wish" - Traduction Anglais en Arabe

• أتمنى فقط لو
• أود فقط
• أنا فقط أتمنى
• فقط أتمنى لو
• فقط أود
• أتمنى لو أن
• أتمني فقط
• أتمنّى فقط
• أَتمنّى فقط بأنّني
• انا فقط اتمنى
• كنت أتمنى فقط
• اتمنى فقط ان
• اتمنى فقط لو
• أنا أتمنى فقط
• أرغب فقط

I only wish you could remember the journey when you first went through it, so you had something to compare it to.
أتمنى فقط لو أنك تستطيع تذكر تلك الرحلة عندما ذهبت أنت فيها لأول مرة لذا كان لديك شيء لتقارنها به

But I only wish I could claim it was all skills.
لكنني أتمنى فقط لو أمكنني أن أستحق ذلك كان بالمهارات

I only wish to be realistic, whether the Council likes it or not.
أود فقط أن أكون واقعيا، سواء أحب المجلس ذلك أم لم يحبه.

I only wish to tell him thanks and to offer him a job.
أود فقط أن أقول له ذلك بفضل ونقدم له وظيفة.

Please... I only wish to lead a simple life, as it is written in the ancient texts.
أرجوك , أنا فقط أتمنى الحصول على حياة بسيطة كما هو مكتوب في النصوص القديمة

I only wish Farrell had said something at the time.
أتمنى فقط لو أن فاريل قد قالت شيئًا وقتها

I only wish I were ready for a commitment of that caliber.
أتمنى فقط لو كنت جاهز لألتزام من هذا النوع

I only wish I could be of more help.
أتمنى فقط لو كان بإمكاني تقديم المزيد من المساعدة

I only wish more people appreciated us.
أتمنى فقط لو كان هناك المزيد من الناس الذين يقدروا عملنا

I only wish I'd been a better sister to her when she first got here.
أود فقط ان اكون الاخت المثالية لها عندما اتت لهنا للمرة الاولى

I only wish my hand was as adept at uncovering the mysteries beneath the skin.
أود فقط يدي كان بارعا كما في كشف أسرار تحت الجلد.

I only wish I could tell someone else about my love for him.
أود فقط أنه يمكنني أن أقول عن حبي له لشخصٍ آخر

I only wish I could have done more for him.
أنا فقط أتمنى لو كنت قد فعلت ما هو أكثر له

I only wish it did not take me from your side, where I can best protect you.
أنا فقط أتمنى أن لا تبعديني من جانبك بحيث يمكنني حمايتك بشكل أفضل

I only wish my dear father were here to see me win.
إننى فقط أتمنى لو أن والدى العزيز كان هنا ليرانى أربح.

I only wish to end the hapless years you spent with me.
فقط أود أن أنهى السنوات التعيسة التى قضيتيها معى

I only wish I didn't love you so much.
أتمني فقط أني لم أحبك بهذا القدر

I only wish I'd listened to my gut instead of trying to play by somebody else's rules.
أتمنّى فقط لو أنّي اتّبعت حدسي بدلًا من محاولتي مجارات قواعد الآخرين

I only wish I could stay and enjoy it.
أَتمنّى فقط بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى وأَتمتّعَ به.

I only wish i had more than one life to give.
انا فقط اتمنى لو كان لدى اكثر من حياة واحدة لتقديمها

Sweetie, I only wish I'd told you sooner.
عزيزتي , كنت أتمنى فقط أنني أخبرتك في وقت أقرب

I only wish that this letter somehow reaches you.
انا اتمنى فقط ان هذه الرساله تصل اليك

I only wish I could ride with you and fight myself.
اتمنى فقط لو كان بإمكاني أن أذهب معك وأقاتل.

I only wish I could be there when it happens.
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

I only wish I could describe it with the incomparable panache the consummate verve, the enthralling cadences, the delicate gestures, the evocative expressions of America's greatest tragic actress,
... أرغب فقط فى وصفها مع الخيلاء التى لا تضاهى بحيوية الإنجاز ...