"i opened up" - Traduction Anglais en Arabe

• فتحت
• فتحتُ
• إنفتحت

I opened up a wonderful Sancerre for us, and I'm behaving.
لقد فتحت زجاجة رائعة من أجلنا كما أنني أدبت نفسي

So I opened up the phone book, and I started at the beginning, and guess who I landed first.
لذلك فتحت دليل الهاتف و بدأت من البداية و خمنوا مع من بدأت اولاً..

What do you think I'd find if I opened up the back of that truck?
ماذا تعتقد اني سأجد إذا فتحت ‫مؤخرة الشاحنة؟

I opened up the box, the bird flew out.
فتحتُ الصندوق، والطيرُ بعدها إنطلق محلّقاً.

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats, and I am the only one fast enough to stop them.
أوقعتُ بالرجل الذي قتل أمي، لكن في غِمار ذلك، فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة، وأنا الوحيد الأسرع القادر على رَدْعهم

See, I found'em when I opened up on Saturday morning.
شاهد، وجدت ' em عندما إنفتحت في صباح السّبت.

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats, and I am the only one fast enough to stop them.
لاحقت الرجل الذي قتل والدتي وفي خضم ذلك فتحت على عالمنا تهديدات جديدة وأنا الوحيد الأسرع كفاية لإيقافها

I opened up and shared something deeply upsetting to me, and you treated it as if it were nothing.
لقد فتحت قلبى وتشاركت شيئاً عزيز على وأنتِ بالمقابل لم تفعلى شيئاً

And I pulled her out of school, moved us up to Manitoba where I opened up a daycare center that was a front for an ecstasy distribution hub.
وأنا قد قمت بسحبها من المدرسة, وانتقلنا إلى مقاطعة مانيتوبا الكندية حيث فتحت مركز رعاية للأطفال

I opened up her outgoing mail by mistake and a lingerie photo fell out.
فتحت بريدها الإلكتروني الصادر عن طريق الخطأ. و رأيت صورها وهي بالملابس الداخلية.

When he had enough strength to fly, I opened up that box and set him free. - No kidding...
وعندما استجمع كامل قوته ليطير بنفسه، فتحت له باب القفص وحررته.

I opened up my wrist in prison, then I got sepsis.
فتحت معصمي في السجن، ثم أصابني تسمم في الدم

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats.
أنا مطاردتهم الرجل الذين قتلوا والدتي، ولكن في القيام بذلك، فتحت لي عالمنا على التهديدات الجديدة.

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats, and I am the only one fast enough to stop them.
أنا مطاردتهم الرجل الذي قتل أمي، ولكن في القيام بذلك، أنا فتحت عالمنا للتهديدات الجديدة،

I opened up in Chicago on Halsted now. Come by and see the girls.
أنا فتحت في شيكاغو في هالستيد الآن زرنا وسلم على الفتيات

I opened up my first c-credit card to get this.
أنا فتحت بطاقتي\ الائتمانية لكي أحصل على هذا

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats, and I am the only one fast enough to stop them.
لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة وأنا الوحيد الأسرع القادر على رَدْعهم

Even when I opened up his head with his brains all glistening- -whenever I asked him something he answered!
حتى عندما فتحتُ رأسه وجعلت مخه يتدلَّى... . عندما كنت أقوم بسؤاله، فإنه كان يجيب على الفور.

I'm telling you, it's great. I opened up all the windows.
أجزم لك , إنه رائع لقد فتحتُ جميع النوافذ

You did all this because I opened up a checking account?
فعلتي كُلَ هذا ، لأنني فتحتُ حساب جاري ؟

Oh. I feel like maybe I opened up enough today.
أشعر أني إنفتحت اليوم بما فيه الكفاية.